İznik Gölü - Bulutsuzluk Ozlemi перевод на немецкий

İznik Gölü

Bu göl İznik Gölü'dür
Durgundur, karanlıktır, derindir

Bir kuyu suyu gibi içindedir dağların

Bizim burada göller dumanlıdır
Balıkların eti yavan olur
Sazlıklardan sıtma gelir
Ve göl insanı sakalına ak düşmeden ölür
Göl insanı sakalına ak düşmeden ölür

Bu göl İznik Gölü'dür
(Bu göl İznik Gölü'dür)
Yanında İznik kasabası
Ve İznik kasabasında
Kırık bir yürek gibidir demircilerin örsü

Çocuklar açtır
Kurutulmuş bi' balığa benzer kadınların memesi
Ve delikanlılar türkü söylemez

Çocuklar açtır
Kurutulmuş bi' balığa benzer kadınların memesi
Ve delikanlılar türkü söylemez

İznik-See

Dieser See ist der İznik-See
Er ist ruhig, dunkel und tief

Wie Brunnenwasser, eingebettet in die Berge

Hier bei uns sind die Seen dunstig
Der Fisch schmeckt fad
Aus den Schilfgebieten kommt das Fieber
Und der Seemann stirbt, ehe sein Bart ergraut
Der Seemann stirbt, ehe sein Bart ergraut

Dieser See ist der İznik-See
(Dieser See ist der İznik-See)
Daneben liegt die Stadt İznik
Und in der Stadt İznik
Ist der Amboss der Schmiede wie ein gebrochenes Herz

Die Kinder hungern
Wie ein getrockneter Fisch sind die Brüste der Frauen
Und die jungen Männer singen keine Lieder

Die Kinder hungern
Wie ein getrockneter Fisch sind die Brüste der Frauen
Und die jungen Männer singen keine Lieder