Текст и перевод песни Bulutsuzluk Ozlemi - İznik Gölü

İznik Gölü

Bu göl İznik Gölü'dür
Durgundur, karanlıktır, derindir

Bir kuyu suyu gibi içindedir dağların

Bizim burada göller dumanlıdır
Balıkların eti yavan olur
Sazlıklardan sıtma gelir
Ve göl insanı sakalına ak düşmeden ölür
Göl insanı sakalına ak düşmeden ölür

Bu göl İznik Gölü'dür
(Bu göl İznik Gölü'dür)
Yanında İznik kasabası
Ve İznik kasabasında
Kırık bir yürek gibidir demircilerin örsü

Çocuklar açtır
Kurutulmuş bi' balığa benzer kadınların memesi
Ve delikanlılar türkü söylemez

Çocuklar açtır
Kurutulmuş bi' balığa benzer kadınların memesi
Ve delikanlılar türkü söylemez

Lake İznik

This lake is Lake İznik
It's still, dark, deep

It's like well water, within the mountains

Here, our lakes are misty
The fish are bland
The reed beds bring malaria
And the lake people die before their beards turn white
The lake people die before their beards turn white

This lake is Lake İznik
(This lake is Lake İznik)
Next to it is the town of İznik
And in the town of İznik
The blacksmiths' anvil is like a broken heart

The children are hungry
The women's breasts look like dried fish
And the young men don't sing songs

The children are hungry
The women's breasts look like dried fish
And the young men don't sing songs