Текст и перевод песни Bulutsuzluk Özlemi feat. Fırat Tanış - Teshil

Teshil

Ve yazarken
Simavneli Teshil′ini
Torlak Kemalle Mustafa
Öptüler
Şeyhlerinin elini
Al atların kolanını sıktılar
Ve iznik kapısından
Dizlerinde çırılçıplak bir kılıç
Heybelerinde el yazma bir kitapla çıktılar
Kitaplarının adı
Varidat'dı

Börklüce Mustafa ile Torlak Kemal
Bedreddinin elini öpüp atlarına binerek
Biri Aydın, biri Manisa taraflarına gittikten sonra
Ben de rehberimle Konya ellerine doğru yola çıktım
Ve bir gün Haymana ovasına ulaştığımızda

Teshil

Et en écrivant
Le Teshil de Simavneli
Mustafa, le Torlak Kemal
Ont embrassé
La main de leurs cheikhs
Ils ont serré les rênes de leurs chevaux
Et depuis la porte d'Iznik
Une épée nue à leurs genoux
Ils sont partis avec un livre manuscrit dans leurs sacs
Le nom de leur livre
Était Varidat

Mustafa au turban et le Torlak Kemal
Après avoir embrassé la main de Bedreddin et monté sur leurs chevaux
L'un est allé vers Aydın, l'autre vers Manisa
Moi aussi, avec mon guide, je suis parti vers les terres de Konya
Et un jour, lorsque nous sommes arrivés dans la plaine de Haymana