Anima - Byron перевод на русский

Anima

Nu pot sa dorm
Peretii casei mele
Canta in somn
Pare ca cineva
E-nchis in beton
Ca Ana-a lui Manole.

Poate ca
Innebunesc
Toate visele mi
Se zvarcolesc
Stele-mi cad in cap
Iar eu ma trezesc
Povestind cu ierbivore.

Printr-o crevasa din subconstient
Evadeaza mereu in prezent
(In fiecare alta zi)

Tot ce-au lasat batranii in urma
Fie ca-i drama sau e doar o gluma
E-n mine ascuns pe undeva

Nu pot sa dorm
Noaptea calareste
Un unicorn
Iar luna ma imbie
Sa ma transform
Intr-o fiara fara nume

Dar nici nu ma gandesc
Sa parasesc fantana
- N care traiesc
De cand am refuzat
Sa ma tocmesc
C-un personaj de fictiune

Printr-o crevasa din subconstient
Evadeaza mereu in prezent
(In fiecare alta zi)
Fantome-ascunse intr-un vesnic trecut
Cand lumea toata era la-nceput.
(Si parintii erau copii)

Tot ce-au lasat batranii in urma
Fie ca-i drama sau e doar o gluma
E-n mine ascuns pe undeva
Tot ce nu vreau sa fiu sunt deja
Fara sa stiu, fara sa pot controla
Destine ale altcuiva...

Tot ce nu vreau sa fiu sunt deja
Fara sa stiu, fara sa pot controla
Destine ale altcuiva...

Душа

Не могу уснуть
Стены моего дома
Поют во сне
Кажется, кто-то
Замурован в бетон
Как Ана Маноле.

Может быть
Я схожу с ума
Все мои сны
Извиваются
Звезды падают мне на голову
А я просыпаюсь
Разговаривая с травоядными.

Сквозь трещину в подсознании
Вырывается всегда в настоящее
(Каждый день)

Все, что оставили старики
Будь то драма или просто шутка
Скрыто во мне где-то

Не могу уснуть
Ночью скачет
Единорог
А луна манит меня
Превратиться
В безымянного зверя

Но я и не думаю
Покидать колодец
- В котором живу
С тех пор, как отказался
Договариваться
С вымышленным персонажем

Сквозь трещину в подсознании
Вырывается всегда в настоящее
(Каждый день)
Призраки, спрятанные в вечном прошлом
Когда весь мир был в начале.
(И родители были детьми)

Все, что оставили старики
Будь то драма или просто шутка
Скрыто во мне где-то
Всем, кем я не хочу быть, я уже являюсь
Не зная, не имея возможности контролировать
Чужие судьбы...

Всем, кем я не хочу быть, я уже являюсь
Не зная, не имея возможности контролировать
Чужие судьбы...