DIVE - CIKI перевод на немецкий

DIVE

팔을 긁어도
드러난 상처를 봐도
별 일이 아니라는 듯
먼저 눈물을 흘려도

괜찮아 그런 것도
불안한 감정에도
너는 어떻게든 날
지워내려고 하겠지

갑자기 드는 감정
I′ll get your love
내가 좋아한다고 말했던
걸 입을 때

아무 걱정이 안 돼
너에게서 뚫어져
버린 이 눈빛을 봐
너는 한마디로 dive

밖에 나가면 있잖아
천천히 손장난
불 같은 나 여기에
기다리게 해 줘 날

커다란 다리 위에
먼저 뛰어들어
간절히 원해서
널 기다리면서

잡을 듯이 멀어져
꺼내기가 두려워
이유 없는 불안들이
나를 사로잡아와

아픔이 무뎌지고
살이 돋아나면 또
아무리 슬퍼도 이겨내자 우리

언제까지 있을래
나 어디로든 가요
많은 생각들이 나의
머리를 자리해요

괜찮아질 거라고만
매일을 다짐해요
보이지도 않는데
다 잊어버렸는데

팔을 긁어도
드러난 상처를 봐도
별 일이 아니라는 듯
먼저 눈물을 흘려도

괜찮아 그런 것도
불안한 감정에도
너는 어떻게든 날
지워내려고 하겠지

잔인한 것도
몰래 숨죽인 것도
미리 바다를 만지는
기분이 들었어도

달리 할 수 있는 건
아무것도 없어서
난 아직도 이별이
두려운 거 있지

TAUCHEN

Auch wenn ich meine Arme kratze
und die sichtbaren Wunden sehe
tust du, als wäre es nichts
und weinst vor mir Tränen

Es ist okay, auch mit solchen Dingen
mit ängstlichen Gefühlen
wirst du trotzdem versuchen
mich auszulöschen

Plötzlich aufkommende Gefühle
I′ll get your love
Als ich sagte, dass ich dich liebe
und es trug

Ich mache mir keine Sorgen
Durch dich hindurch
sieh diesen durchdringenden Blick
Du bist mit einem Wort: Tauch ein

Wenn wir rausgehen, weißt du
langsame Handspiele
Das feurige Ich hier
lass mich auf dich warten

Auf der großen Brücke
springe ich zuerst hinein
Sehnlichst erhofft
während ich auf dich warte

Greifbar, doch entfernend
Angst vor dem Herausholen
Grundlose Ängste
fesseln mich

Wenn der Schmerz stumpf wird
und Fleisch nachwächst
Lass uns selbst im tiefsten Leid siegen

Wie lange willst du bleiben?
Ich gehe überallhin
Viele Gedanken nehmen
Platz in meinem Kopf ein

Nur dass es besser wird
verspreche ich mir täglich
Unsichtbar, doch
ich habe schon alles vergessen

Auch wenn ich meine Arme kratze
und die sichtbaren Wunden sehe
tust du, als wäre es nichts
und weinst vor mir Tränen

Es ist okay, auch mit solchen Dingen
mit ängstlichen Gefühlen
wirst du trotzdem versuchen
mich auszulöschen

Grausamkeiten auch
heimlich erstickte Dinge auch
Das Gefühl, vorher schon
das Meer zu berühren

Aber tun kann ich
nichts mehr deshalb
habe ich immer noch
Angst vor dem Abschied