Текст и перевод песни CIKI - DIVE

DIVE

팔을 긁어도
드러난 상처를 봐도
별 일이 아니라는 듯
먼저 눈물을 흘려도

괜찮아 그런 것도
불안한 감정에도
너는 어떻게든 날
지워내려고 하겠지

갑자기 드는 감정
I′ll get your love
내가 좋아한다고 말했던
걸 입을 때

아무 걱정이 안 돼
너에게서 뚫어져
버린 이 눈빛을 봐
너는 한마디로 dive

밖에 나가면 있잖아
천천히 손장난
불 같은 나 여기에
기다리게 해 줘 날

커다란 다리 위에
먼저 뛰어들어
간절히 원해서
널 기다리면서

잡을 듯이 멀어져
꺼내기가 두려워
이유 없는 불안들이
나를 사로잡아와

아픔이 무뎌지고
살이 돋아나면 또
아무리 슬퍼도 이겨내자 우리

언제까지 있을래
나 어디로든 가요
많은 생각들이 나의
머리를 자리해요

괜찮아질 거라고만
매일을 다짐해요
보이지도 않는데
다 잊어버렸는데

팔을 긁어도
드러난 상처를 봐도
별 일이 아니라는 듯
먼저 눈물을 흘려도

괜찮아 그런 것도
불안한 감정에도
너는 어떻게든 날
지워내려고 하겠지

잔인한 것도
몰래 숨죽인 것도
미리 바다를 만지는
기분이 들었어도

달리 할 수 있는 건
아무것도 없어서
난 아직도 이별이
두려운 거 있지

DIVE

Even if I scratch my arms
Even if I see the exposed wounds
As if it were nothing
Even if I shed tears first

It's okay, those things too
Even in anxious feelings
Somehow, you
Try to erase me

A sudden emotion
I'll get your love
When I said I liked
The thing you were wearing

I have no worries
From you, pierced
Look at this gaze I threw away
You dive in one word

When I go outside
Slowly, hand tricks
Me, who's fiery, here
Make me wait, me

On the big bridge
Jump in first
Because I wanted it so badly
While waiting for you

Getting further away as if I could catch it
Afraid to take it out
Meaningless anxieties
Captivate me

The pain becomes dull
And when the flesh grows
No matter how sad, let's overcome it, us

How long will you be there
I'll go anywhere with you
Many thoughts
Occupy my head

Every day, I reaffirm
That it will be okay
Even though I can't see it
I've forgotten it all

Even if I scratch my arms
Even if I see the exposed wounds
As if it were nothing
Even if I shed tears first

It's okay, those things too
Even in anxious feelings
Somehow, you
Try to erase me

Even the cruel things
Even the things I secretly hushed up
Even if I already feel like
Touching the ocean

There's nothing else
I can do differently
I'm still afraid of breaking up
You know