Текст и перевод песни Callejeros - Sed

Sed

El hueso quiso ser clavel
Y otro mediocre quiso ser lo que no es.
El sin sentido es lo que adoramos y no podemos ver.
Ir y venir, volver atrás no me hace nada, nada bien.
Salir a buscar alguna forma
De algún amor, en algo que suena bien...
Y no morir de sed.
El diablo quiso al cielo ir
Pero una loba lo hizo desistir.
El veneno te pone así:
Ciego, sordo y con la sangre gris.
Ir y venir, volver atrás no me hace nada, nada bien.
Salir a buscar alguna forma
De algún amor, en algo que suena bien...
Y no morir de sed.
Siempre estoy pidiendole a la luna que salga
Para andar más inocente.
Siempre voy pidiendo a tus ojos que hablen
Para oir que no mienten.
Y cerca de la tierra flotar...
Y cerca de la tierra flotar...
Al sueño de crecer y amar
Lo han estafado tanto, se quiere matar.
Si no te siento y me hace mal
Es porque soy sensible a la insensibilidad.
Ir y venir, volver atrás no me hace nada, nada bien.
Salir a buscar alguna forma
De algún amor, en algo que suena bien...
Y no morir de sed.

Soif

L'os voulait être un œillet
Et un autre médiocre voulait être ce qu'il n'est pas.
Le sans-sens est ce que nous adorons et que nous ne pouvons pas voir.
Aller et venir, revenir en arrière ne me fait rien, rien de bon.
Sorti pour chercher une forme
D'un amour, dans quelque chose qui sonne bien...
Et ne pas mourir de soif.
Le diable voulait aller au ciel
Mais une louve l'a fait renoncer.
Le poison te met comme ça :
Aveugle, sourd et avec le sang gris.
Aller et venir, revenir en arrière ne me fait rien, rien de bon.
Sorti pour chercher une forme
D'un amour, dans quelque chose qui sonne bien...
Et ne pas mourir de soif.
Je demande toujours à la lune de sortir
Pour marcher plus innocent.
Je demande toujours à tes yeux de parler
Pour entendre que tu ne mens pas.
Et près de la terre flotter...
Et près de la terre flotter...
Au rêve de grandir et d'aimer
On l'a tellement escroqué, il veut se tuer.
Si je ne te sens pas et que ça me fait mal
C'est parce que je suis sensible à l'insensibilité.
Aller et venir, revenir en arrière ne me fait rien, rien de bon.
Sorti pour chercher une forme
D'un amour, dans quelque chose qui sonne bien...
Et ne pas mourir de soif.