Текст и перевод песни Camiches - Las Luces

Las Luces

Huele a ti, a polvo de arroz
Al agua estancada en el florero
Quedo yo, el único que no escuchó la alarma
Las luces se quedaron encendidas, esperándote para dormir

Mírame a los ojos, tú no sabes mentir
Y aunque creo que merezco un poco más de ti
El afecto no se pide, eso lo entiendo bien
Lo que quiero es que de frente me digas si no vas a volver
Si no vas a volver

Y es así, como todo se termina
Sin la mínima intensión, ya lo dijiste
Se evaporó, como el agua estancada en el florero
Sin palabras, sin despedidas
No...

Mírame a los ojos, tú no sabes mentir
Y aunque creo que merezco un poco más de ti
El afecto no se pide, eso lo entiendo bien
Y de frente me repito cada día
Tú no vas a volver
Tú no vas a volver...

Les Lumières

Ça sent bon, comme du riz en poudre
Comme de l'eau stagnante dans un vase
Je reste, le seul qui n'a pas entendu l'alarme
Les lumières sont restées allumées, t'attendant pour dormir

Regarde-moi dans les yeux, tu ne sais pas mentir
Et même si je pense que je mérite un peu plus de toi
L'affection ne se demande pas, je le comprends bien
Ce que je veux, c'est que tu me dises en face si tu ne reviendras pas
Si tu ne reviendras pas

Et c'est comme ça, que tout se termine
Sans la moindre intention, tu l'as dit
C'est évaporé, comme l'eau stagnante dans le vase
Sans mots, sans adieu
Non...

Regarde-moi dans les yeux, tu ne sais pas mentir
Et même si je pense que je mérite un peu plus de toi
L'affection ne se demande pas, je le comprends bien
Et je me répète chaque jour en face
Tu ne reviendras pas
Tu ne reviendras pas...