Текст и перевод песни Cata Raybaud - Ay!

Ay!

Ay!
Hay, tanto brillo en tu mirada
Que me obliga a mirar
Hay, un peligro de tormenta
Algo se puede quebrar
Hay, reflectores cuando miro,
Cuánta luz para dar
Ay, esta sí que no la escribo
Me la quiero llevar. Ay!

Ay!
Hay, un camino recorrido
Y otro mas para andar
Hay, unos cientos de testigos
No te puedo dejar de mirar
Ay, iluminas el ambiente
Y yo en la oscuridad
Ay, me transformo de repente,
Estoy anclando en tu mar, ay!

La vida me puso a prueba,
Me dio una oportunidad
La descubro a mi manera,
La supe dejar pasar
Tiempo al tiempo, no debiera,
Cada cosa en su lugar,
Me detengo a pensar,
Me resuelvo en un instante,
Me enamoro de tu par,
No te sé dejar pasar, ay!

Ay!
Hay, tanto brillo en tu mirada
Que me obliga a mirar
Hay, reflectores cuando miro,
Cuánta luz para dar
Ay, iluminas el ambiente,
Tapas la oscuridad
Ay, me transformo de repente,
Estoy anclada en tu mar, ay!

Ay!
La vida me puso a prueba,
Me dio una oportunidad
La descubro a mi manera,
La supe dejar pasar
Tiempo al tiempo, no debiera,
Cada cosa en su lugar,
Me detengo a pensar,
Me resuelvo en un instante,
Me enamoro de tu paz,
Me enamoro de tu mar,
Me enamoro de tu dar,
Me enamoro de tus besos,
De tu cuerpo y de tu par,
No te sé dejar pasar, ay!

Ay!

Ay!
Il y a tellement d'éclat dans ton regard
Que je suis obligée de regarder
Il y a, un danger d'orage
Quelque chose peut se briser
Il y a, des projecteurs quand je regarde,
Combien de lumière à donner
Ay, celle-là, je ne l'écris pas
Je veux la prendre avec moi. Ay!

Ay!
Il y a, un chemin parcouru
Et un autre à parcourir
Il y a, des centaines de témoins
Je ne peux pas arrêter de te regarder
Ay, tu illumines l'atmosphère
Et moi dans l'obscurité
Ay, je me transforme soudainement,
Je suis ancrée dans ta mer, ay!

La vie m'a mise à l'épreuve,
Elle m'a donné une chance
Je la découvre à ma manière,
J'ai su la laisser passer
Le temps au temps, je ne devrais pas,
Chaque chose à sa place,
Je m'arrête pour réfléchir,
Je me résous en un instant,
Je tombe amoureuse de ton égal,
Je ne peux pas te laisser passer, ay!

Ay!
Il y a tellement d'éclat dans ton regard
Que je suis obligée de regarder
Il y a, des projecteurs quand je regarde,
Combien de lumière à donner
Ay, tu illumines l'atmosphère,
Tu caches l'obscurité
Ay, je me transforme soudainement,
Je suis ancrée dans ta mer, ay!

Ay!
La vie m'a mise à l'épreuve,
Elle m'a donné une chance
Je la découvre à ma manière,
J'ai su la laisser passer
Le temps au temps, je ne devrais pas,
Chaque chose à sa place,
Je m'arrête pour réfléchir,
Je me résous en un instant,
Je tombe amoureuse de ta paix,
Je tombe amoureuse de ta mer,
Je tombe amoureuse de ton don,
Je tombe amoureuse de tes baisers,
De ton corps et de ton égal,
Je ne peux pas te laisser passer, ay!