Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 男のサガ

男のサガ

違う ちょっと言わせてくれ
それはちょっと誤解してる
俺は別にそんなつもり
無かったんだホントに

一度少し見ただけだろ
そんな決めつけないでくれ
俺は生まれてからずっと
嘘なんてついてない

違う ちょっと言わせてくれ
それはちょっと誤解してる
俺は別にそんなつもり
無かったんだホントに

あの子はほら同じ趣味で
たまたま向こうが誘って
しょうがないから ほら
しょうがないから行っただけさ

思い込みはよくないだろう
するわけないだろ
俺の目を見てみろよ

好きだよいつだって
お前が一番さ
好きだよいつだって
お前のこと愛してる

この間は女の子と
たしかにほんの少しだけ
ご飯を食べに行ったけど
お腹が空いてただけ

ご飯の後夜遅くて
その子はとても眠そうで
俺も仕事で疲れたし
少し部屋には入れた

けど

思い込みはよくないだろう
するわけないだろ
俺の目を見てみろよ

好きだよいつだって
お前が一番さ
好きだよいつだって
お前のこと愛してる

La saga d'un homme

Non, laisse-moi t'expliquer
Tu te trompes un peu
Je n'avais vraiment pas cette intention
C'était pas du tout comme ça

Je l'ai juste croisée une fois, tu vois ?
Ne tire pas de conclusions hâtives
Depuis que je suis né, j'ai toujours
Dit la vérité

Non, laisse-moi t'expliquer
Tu te trompes un peu
Je n'avais vraiment pas cette intention
C'était pas du tout comme ça

Elle, elle a les mêmes goûts que moi
Elle m'a juste proposé de sortir
Je n'avais pas le choix
J'y suis allé juste pour ça

Ne te fais pas de mauvais films
C'est impossible
Regarde-moi dans les yeux

Je t'aime, et je t'aimerai toujours
Tu es la seule pour moi
Je t'aime, et je t'aimerai toujours
Je t'aime

L'autre jour, j'étais avec une fille
C'est vrai, on a juste mangé ensemble
J'avais juste très faim
J'avais faim

On a mangé tard le soir
Elle était vraiment fatiguée
J'étais aussi fatigué après le travail
Je lui ai juste proposé de venir chez moi

Mais

Ne te fais pas de mauvais films
C'est impossible
Regarde-moi dans les yeux

Je t'aime, et je t'aimerai toujours
Tu es la seule pour moi
Je t'aime, et je t'aimerai toujours
Je t'aime