Morphine - Chef Bi перевод на немецкий

Morphine

(Şşş)
(Kıs, kıs, kıs)
(Sss)
Şeytan kapımı çalıp da yoklar beni
Bu çok daha dibi
Dönüp de sormazsın ki zaten

Şeytan kapımı çalıp da yoklar beni
Bu gördüklerinin çok daha dibi
Dönüp de sormazsın sen beni
Şu gördüklerimin yok daha dibi

Kapımı çalıp da yoklar beni
Tik-tak, tik-tak, kim o?
Dönüp de sormazsın sen beni
Şu gördüklerimin yok daha dibi

Ben çoktan öldüm ama yok haberin
Bi' gün serseri, bi' gün çok sakinim
Kazıdım nefret dolu madeni
Tırnaklarımda var bak izi

Ben çoktan öldüm ama yok haberin
Bi' gün serseri, bi' gün çok sakinim
Kazıdım nefret dolu madeni
Tırnaklarımda var bak izi

Tükenir sevgim nefesim gibi
Ciğerlerimde olan nefretim gibi
Ölmeme sebep olan sеnsin
Niye bana bakıyo'sun doktor gibi?

Ben sırtımda taşırken nеfret ve dağlar
Beni şaşırtmaz asla şu erken vedalar
Hiç bitmeyen yollar ve de yüksek binalar
Almıyor artık kafam, anlatmam asla

Mikrofonum açık hep bildiklerim gibi bunu biliyo'sun
Ve yine sildiklerim gibi takılıyo'sun (sen)
Biliyo'sun di mi? (di mi?, di mi?)
Hepsi tek gecelik

Bana ilk kez dürüst oldu
Son değil, hiç zor değil
Biraz hisset, dinlet bak
Baktın sonraysa dünkünden farksızdın
Anlattım susmak hiç hoş değil
Gözlerimden anlarsan eğer

Şeytan kapımı çalıp da yoklar beni
Bu gördüklerinin çok daha dibi
Dönüp de sormazsın sen beni
Şu gördüklerimin yok daha dibi

Kapımı çalıp da yoklar beni
Tik-tak, tik-tak, kim o?
Dönüp de sormazsın sen beni
Şu gördüklerimin yok daha dibi

Ben çoktan öldüm ama yok haberin
Bi' gün serseri, bi' gün çok sakinim
Kazıdım nefret dolu madeni
Tırnaklarımda var bak izi

Ben çoktan öldüm ama yok haberin
Bi' gün serseri, bi' gün çok sakinim
Kazıdım nefret dolu madeni
Tırnaklarımda var bak izi

Sen yokken benim yanımda
Tüm sorunlarım başımda
Ve kaçamam

Sen yokken benim yanımda
Tü-tü-tüm sorunlarım başımda-ydı
Ve bundan kaçamaz-dım

Dalıyorum ben
Her kaçış sonu dert
Çekilin önümden
Gece çöktüğünden ötürü
Yanıma gel
Yanı-yanıma gel

Sen yokken benim yanımda
Tüm sorunlarım başımda
Ve kaçamam

Morphin

(Pscht)
(Küsschen, Küsschen, Küsschen)
(Sss)
Der Teufel klopft an meine Tür und prüft mich
Das ist viel tiefer
Du fragst mich nicht mal

Der Teufel klopft an meine Tür und prüft mich
Was du hier siehst, ist viel tiefer
Du fragst mich nicht, Liebes
Was ich hier sehe, ist noch tiefer

Klopft an meine Tür und prüft mich
Tick-Tack, Tick-Tack, wer ist da?
Du fragst mich nicht, Schöne
Was ich hier sehe, ist noch tiefer

Ich bin schon lange tot, aber du weißt es nicht
Manchmal ein Rowdy, manchmal ganz ruhig
Ich habe Hassvolles Erz abgebaut
Sieh die Spuren an meinen Nägeln

Ich bin schon lange tot, aber du weißt es nicht
Manchmal ein Rowdy, manchmal ganz ruhig
Ich habe Hassvolles Erz abgebaut
Sieh die Spuren an meinen Nägeln

Meine Liebe schwindet wie mein Atem
Wie der Hass in meiner Lunge
Du bist der Grund für meinen Tod
Warum schaust du mich an wie ein Arzt?

Ich trage Hass und Berge auf meinem Rücken
Frühe Abschiede überraschen mich nie
Endlose Straßen und hohe Gebäude
Mein Kopf nimmt nichts mehr auf, ich werde es dir nie erzählen

Mein Mikrofon ist immer offen, so wie du es kennst
Und du hängst immer noch an dem, was ich gelöscht habe (du)
Weißt du das? (Weißt du?, Weißt du?)
Alles nur für eine Nacht

Du warst zum ersten Mal ehrlich zu mir
Nicht das Ende, gar nicht schwer
Fühl ein bisschen, lass mich dich hören
Wenn du zurückblickst, warst du anders als gestern
Ich habe dir erzählt, Schweigen ist nicht schön
Wenn du es in meinen Augen siehst

Der Teufel klopft an meine Tür und prüft mich
Was du hier siehst, ist viel tiefer
Du fragst mich nicht, Liebes
Was ich hier sehe, ist noch tiefer

Klopft an meine Tür und prüft mich
Tick-Tack, Tick-Tack, wer ist da?
Du fragst mich nicht, Schöne
Was ich hier sehe, ist noch tiefer

Ich bin schon lange tot, aber du weißt es nicht
Manchmal ein Rowdy, manchmal ganz ruhig
Ich habe Hassvolles Erz abgebaut
Sieh die Spuren an meinen Nägeln

Ich bin schon lange tot, aber du weißt es nicht
Manchmal ein Rowdy, manchmal ganz ruhig
Ich habe Hassvolles Erz abgebaut
Sieh die Spuren an meinen Nägeln

Als du nicht an meiner Seite warst
Hatten alle meine Probleme einen Platz auf meinem Kopf
Und ich konnte nicht entkommen

Als du nicht an meiner Seite warst
Alle meine Probleme waren auf meinem Kopf-
Und ich konnte nicht entkommen-

Ich falle ab
Jedes Entkommen führt zu Kummer
Weicht mir aus dem Weg
Weil die Nacht hereinbricht
Komm her
Komm-komm her

Als du nicht an meiner Seite warst
Hatten alle meine Probleme einen Platz auf meinem Kopf
Und ich konnte nicht entkommen