Morphine - Chef Bi перевод на английский

Morphine

(Şşş)
(Kıs, kıs, kıs)
(Sss)
Şeytan kapımı çalıp da yoklar beni
Bu çok daha dibi
Dönüp de sormazsın ki zaten

Şeytan kapımı çalıp da yoklar beni
Bu gördüklerinin çok daha dibi
Dönüp de sormazsın sen beni
Şu gördüklerimin yok daha dibi

Kapımı çalıp da yoklar beni
Tik-tak, tik-tak, kim o?
Dönüp de sormazsın sen beni
Şu gördüklerimin yok daha dibi

Ben çoktan öldüm ama yok haberin
Bi' gün serseri, bi' gün çok sakinim
Kazıdım nefret dolu madeni
Tırnaklarımda var bak izi

Ben çoktan öldüm ama yok haberin
Bi' gün serseri, bi' gün çok sakinim
Kazıdım nefret dolu madeni
Tırnaklarımda var bak izi

Tükenir sevgim nefesim gibi
Ciğerlerimde olan nefretim gibi
Ölmeme sebep olan sеnsin
Niye bana bakıyo'sun doktor gibi?

Ben sırtımda taşırken nеfret ve dağlar
Beni şaşırtmaz asla şu erken vedalar
Hiç bitmeyen yollar ve de yüksek binalar
Almıyor artık kafam, anlatmam asla

Mikrofonum açık hep bildiklerim gibi bunu biliyo'sun
Ve yine sildiklerim gibi takılıyo'sun (sen)
Biliyo'sun di mi? (di mi?, di mi?)
Hepsi tek gecelik

Bana ilk kez dürüst oldu
Son değil, hiç zor değil
Biraz hisset, dinlet bak
Baktın sonraysa dünkünden farksızdın
Anlattım susmak hiç hoş değil
Gözlerimden anlarsan eğer

Şeytan kapımı çalıp da yoklar beni
Bu gördüklerinin çok daha dibi
Dönüp de sormazsın sen beni
Şu gördüklerimin yok daha dibi

Kapımı çalıp da yoklar beni
Tik-tak, tik-tak, kim o?
Dönüp de sormazsın sen beni
Şu gördüklerimin yok daha dibi

Ben çoktan öldüm ama yok haberin
Bi' gün serseri, bi' gün çok sakinim
Kazıdım nefret dolu madeni
Tırnaklarımda var bak izi

Ben çoktan öldüm ama yok haberin
Bi' gün serseri, bi' gün çok sakinim
Kazıdım nefret dolu madeni
Tırnaklarımda var bak izi

Sen yokken benim yanımda
Tüm sorunlarım başımda
Ve kaçamam

Sen yokken benim yanımda
Tü-tü-tüm sorunlarım başımda-ydı
Ve bundan kaçamaz-dım

Dalıyorum ben
Her kaçış sonu dert
Çekilin önümden
Gece çöktüğünden ötürü
Yanıma gel
Yanı-yanıma gel

Sen yokken benim yanımda
Tüm sorunlarım başımda
Ve kaçamam

Morphine

(Shh)
(Kiss, kiss, kiss)
(Sss)
The devil knocks on my door and checks on me
This is way deeper than that
You don't even bother to ask, do you?

The devil knocks on my door and checks on me
This is way deeper than what you see
You don't ask about me, do you?
There's no deeper than what I've seen

Knocks on my door and checks on me
Tick-tock, tick-tock, who's there?
You don't ask about me, do you?
There's no deeper than what I've seen

I'm long dead, but you don't know it
One day a rogue, one day very calm
I dug up hate-filled ore
Look, there are marks on my nails

I'm long dead, but you don't know it
One day a rogue, one day very calm
I dug up hate-filled ore
Look, there are marks on my nails

My love fades like my breath
Like the hatred in my lungs
You're the reason I died
Why are you looking at me like a doctor?

I carry hatred and mountains on my back
These early farewells never surprise me
Endless roads and tall buildings
My head doesn't take it anymore, I'll never tell you

My microphone is always on, like you know everything I know
And you're stuck like the things I've deleted (you)
Don't you know? (do you?, do you?)
It's all one-night stands

You were honest with me for the first time
It's not the end, it's not hard at all
Feel a little, let me make you feel
If you looked at it, you were different from yesterday
I told you, silence is not good
If you can understand from my eyes

The devil knocks on my door and checks on me
This is way deeper than what you see
You don't ask about me, do you?
There's no deeper than what I've seen

Knocks on my door and checks on me
Tick-tock, tick-tock, who's there?
You don't ask about me, do you?
There's no deeper than what I've seen

I'm long dead, but you don't know it
One day a rogue, one day very calm
I dug up hate-filled ore
Look, there are marks on my nails

I'm long dead, but you don't know it
One day a rogue, one day very calm
I dug up hate-filled ore
Look, there are marks on my nails

When you weren't by my side
All my problems were on my head
And I couldn't escape

When you weren't by my side
Tu-tu-all my problems were on my head-was
And I couldn't escape-d

I'm falling
Every escape ends in trouble
Get out of my way
Because the night has fallen
Come to me
Come-come to me

When you weren't by my side
All my problems were on my head
And I couldn't escape