Morphine - Chef Bi перевод на французский

Morphine

(Şşş)
(Kıs, kıs, kıs)
(Sss)
Şeytan kapımı çalıp da yoklar beni
Bu çok daha dibi
Dönüp de sormazsın ki zaten

Şeytan kapımı çalıp da yoklar beni
Bu gördüklerinin çok daha dibi
Dönüp de sormazsın sen beni
Şu gördüklerimin yok daha dibi

Kapımı çalıp da yoklar beni
Tik-tak, tik-tak, kim o?
Dönüp de sormazsın sen beni
Şu gördüklerimin yok daha dibi

Ben çoktan öldüm ama yok haberin
Bi' gün serseri, bi' gün çok sakinim
Kazıdım nefret dolu madeni
Tırnaklarımda var bak izi

Ben çoktan öldüm ama yok haberin
Bi' gün serseri, bi' gün çok sakinim
Kazıdım nefret dolu madeni
Tırnaklarımda var bak izi

Tükenir sevgim nefesim gibi
Ciğerlerimde olan nefretim gibi
Ölmeme sebep olan sеnsin
Niye bana bakıyo'sun doktor gibi?

Ben sırtımda taşırken nеfret ve dağlar
Beni şaşırtmaz asla şu erken vedalar
Hiç bitmeyen yollar ve de yüksek binalar
Almıyor artık kafam, anlatmam asla

Mikrofonum açık hep bildiklerim gibi bunu biliyo'sun
Ve yine sildiklerim gibi takılıyo'sun (sen)
Biliyo'sun di mi? (di mi?, di mi?)
Hepsi tek gecelik

Bana ilk kez dürüst oldu
Son değil, hiç zor değil
Biraz hisset, dinlet bak
Baktın sonraysa dünkünden farksızdın
Anlattım susmak hiç hoş değil
Gözlerimden anlarsan eğer

Şeytan kapımı çalıp da yoklar beni
Bu gördüklerinin çok daha dibi
Dönüp de sormazsın sen beni
Şu gördüklerimin yok daha dibi

Kapımı çalıp da yoklar beni
Tik-tak, tik-tak, kim o?
Dönüp de sormazsın sen beni
Şu gördüklerimin yok daha dibi

Ben çoktan öldüm ama yok haberin
Bi' gün serseri, bi' gün çok sakinim
Kazıdım nefret dolu madeni
Tırnaklarımda var bak izi

Ben çoktan öldüm ama yok haberin
Bi' gün serseri, bi' gün çok sakinim
Kazıdım nefret dolu madeni
Tırnaklarımda var bak izi

Sen yokken benim yanımda
Tüm sorunlarım başımda
Ve kaçamam

Sen yokken benim yanımda
Tü-tü-tüm sorunlarım başımda-ydı
Ve bundan kaçamaz-dım

Dalıyorum ben
Her kaçış sonu dert
Çekilin önümden
Gece çöktüğünden ötürü
Yanıma gel
Yanı-yanıma gel

Sen yokken benim yanımda
Tüm sorunlarım başımda
Ve kaçamam

Morphine

(Chut)
(Tss, tss, tss)
(Sss)
Le diable frappe à ma porte et me teste
C'est bien plus profond que ça
Tu ne te retourneras jamais pour demander, n'est-ce pas ?

Le diable frappe à ma porte et me teste
Ce que tu vois est bien plus profond que ça
Tu ne me demanderas jamais, toi
Il n'y a pas de profondeur plus grande que ce que je vois

Il frappe à ma porte et me teste
Tic-tac, tic-tac, qui est là ?
Tu ne me demanderas jamais, toi
Il n'y a pas de profondeur plus grande que ce que je vois

Je suis déjà mort, mais tu ne le sais pas
Un jour voyou, un jour très calme
J'ai creusé un minerai rempli de haine
Regarde, j'ai des marques sur mes ongles

Je suis déjà mort, mais tu ne le sais pas
Un jour voyou, un jour très calme
J'ai creusé un minerai rempli de haine
Regarde, j'ai des marques sur mes ongles

Mon amour s'épuise comme mon souffle
Comme la haine qui brûle dans mes poumons
C'est toi qui as causé ma mort
Pourquoi me regardes-tu comme un médecin ?

Je porte la haine et des montagnes sur mon dos
Ces adieux précoces ne me surprendront jamais
Des routes sans fin et des bâtiments hauts
Mon esprit ne prend plus, je ne te raconterai jamais

Mon micro est toujours ouvert, comme tu le sais
Et tu t'accroches comme à ce que j'ai effacé (toi)
Tu le sais, n'est-ce pas ? (n'est-ce pas ?, n'est-ce pas ?)
Tout est éphémère

Tu as été honnête avec moi pour la première fois
Ce n'est pas la fin, ce n'est pas difficile
Ressens un peu, fais-moi écouter
Si tu regardes, tu étais différent d'hier
Je t'ai raconté, le silence n'est pas agréable
Si tu comprends avec tes yeux

Le diable frappe à ma porte et me teste
Ce que tu vois est bien plus profond que ça
Tu ne me demanderas jamais, toi
Il n'y a pas de profondeur plus grande que ce que je vois

Il frappe à ma porte et me teste
Tic-tac, tic-tac, qui est là ?
Tu ne me demanderas jamais, toi
Il n'y a pas de profondeur plus grande que ce que je vois

Je suis déjà mort, mais tu ne le sais pas
Un jour voyou, un jour très calme
J'ai creusé un minerai rempli de haine
Regarde, j'ai des marques sur mes ongles

Je suis déjà mort, mais tu ne le sais pas
Un jour voyou, un jour très calme
J'ai creusé un minerai rempli de haine
Regarde, j'ai des marques sur mes ongles

Quand tu n'étais pas à mes côtés
Tous mes problèmes étaient sur ma tête
Et je ne peux pas m'échapper

Quand tu n'étais pas à mes côtés
Tous mes problèmes étaient sur ma tête
Et je ne pouvais pas m'échapper

Je plonge
Chaque fuite est une peine
Écartez-vous de mon chemin
À cause de la nuit qui tombe
Viens près de moi
Viens-viens près de moi

Quand tu n'étais pas à mes côtés
Tous mes problèmes étaient sur ma tête
Et je ne peux pas m'échapper