Текст и перевод песни Chikuzen Sato - 届いたらいいな~Gratitude~

届いたらいいな~Gratitude~

ないモノねだりをして 足元をちょっと見失っていた
走って ふりかえって あなたの歩み噛みしめる

言葉にしない思いが ぼくの背中に触れる

大切なものに迷ったけど 届いたらいいな このまま
素敵なことだと思えるまで 届いたらいいな あるがまま
皺々になった頬に 笑くぼができるように

許していくことをおぼえ でも何かちょっと照れ臭くて
古びたベルト少し緩めたら 避けていたものに近づいている

幾星霜も超えた声が 背中抱きとめる

ひとり背負うことに迷うけど 届いたらいいな このまま
疑うことに疲れるまで 届いたらいいな 思うがまま
見慣れた町の隅で 誇りに変わるように

狙まれたような自由のない日々がいつも
研ぎ澄まされた夢をつくる

これからどれだけの涙で ぼくは泣くのだろう 笑うだろう
ぼくが決めていく景色の色 届いたらいいな ここから
あなたの背中に触れながら 届けられるかな いつの日か
いつか去っていくその日までに 届いているかな 曲がらずに
重ならない時代を生きて重ねる想いを
放つよ
放つよ

...同じ空に出会えたらいいな

Если бы только это достигло тебя ~Благодарность~

Желал невозможного и немного потерял из виду то, что под ногами.
Бегу, оглядываюсь и смакую каждый твой шаг.

Невысказанные чувства касаются моей спины.

Я немного запутался в том, что мне дорого, но если бы только это достигло тебя, как есть.
Пока я не пойму, как это прекрасно, если бы только это достигло тебя, таким, какое оно есть.
Чтобы на твоих морщинистых щеках появились ямочки от улыбки.

Учусь прощать, но почему-то немного стесняюсь.
Немного ослабил старый ремень и приближаюсь к тому, чего избегал.

Голос, преодолевший века, обнимает мою спину.

Я не уверен, стоит ли мне нести это бремя в одиночку, но если бы только это достигло тебя, как есть.
Пока я не устану сомневаться, если бы только это достигло тебя, как я думаю.
Чтобы в уголках знакомого города превратиться в гордость.

Дни без свободы, словно под прицелом, всегда
Создают отточенную мечту.

Сколько еще слез я пролью, сколько раз я буду смеяться?
Цвет пейзажа, который я выберу, если бы только он достиг тебя отсюда.
Прикасаясь к твоей спине, смогу ли я когда-нибудь донести его до тебя?
Дойдет ли он до тебя, не исказившись, до того дня, когда я уйду?
Живя в разных эпохах, мы накапливаем чувства,
Освобождаю их.
Освобождаю их.

...Если бы только мы могли встретиться под одним небом.