Текст и перевод песни Chikuzen Sato - 真夏の果実

真夏の果実

涙があふれる 悲しい季節は
誰かに抱かれた夢を見る
泣きたい気持ちは言葉に出来ない
今夜も冷たい雨が降る

こらえきれなくて ため息ばかり
今もこの胸に 夏は巡(めぐ)る

四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない Heart & Soul
声にならない

※砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く Love & Roll
愛をそのままに※

マイナス100度の太陽みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている

遠く離れても 黄昏時(たそがれどき)は
熱い面影が胸に迫る

四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない Heart & Soul
夜が待てない

(※くり返し)

こんな夜は涙見せずに
また逢えると言って欲しい
忘れられない Heart & Soul
涙の果実よ

Плоды знойного лета

Слезы льются рекой, в этом грустном сезоне
Мне снятся сны, где я в чьих-то объятиях.
Желание плакать словами не выразить,
И снова этой ночью льет холодный дождь.

Не в силах сдержаться, лишь вздохи тяжки
И в этой груди моей лето вновь кружит.

Круглые сутки твердил, что люблю,
В мир своих снов тебя уносил,
Незабываемая ты, моя Heart & Soul,
Словно без голоса.

※Имя, написанное на песке, стирается,
Куда же волны уходят потом?
Проходящая мимо Love & Roll,
Любовь остается прежней.※

Словно солнце в минус сто градусов,
Влюблен, чувствами пропитан,
Плоды знойного лета, как головокружение,
До сих пор в моем сердце цветут.

Даже вдали, в час заката,
Жаркий твой образ в груди моей оживает.

Круглые сутки твердил, что люблю,
В мир своих снов тебя уносил,
Незабываемая ты, моя Heart & Soul,
Ночи дождаться невмочь.

(※Повтор)

В такую ночь, слез не показывая,
Хочу услышать, что мы встретимся снова.
Незабываемая ты, моя Heart & Soul,
Слезы, словно плоды.