Текст и перевод песни Children Of Distance feat. MARCUS & Kozma Kata - Hurrikán

Hurrikán

Bár tudnám merre jársz
Ne várj, ne szólj, ha mennem kell
Egyszer még látsz talán
Ha rossz, csak engedj el
Rossz voltam jól tudom, hogy fáj nagyon
Úgy törtem szét, akár egy hurrikán
Más világ vár rám, már más világ vár ránk
Álmatlan éjszakákon át az üres tereken
Félrészeg séta, elmosott pecsét a kezemen
Azt hittem már az élet nem tartogat semmi jót
De végszóra megjöttél és megmutattad nem ennyi volt
Csak egyszer láttalak, de azóta sem tudlak
Törölni a fejemből és úgy érzem Te is tudtad
Nélküled nem vagyok csak három pont a lapról
Mint egy farönköt a hullámok épp úgy toltál el magadtól
Megpróbálok a hiányodba végül beletörődni
De a heg ami marad utánam benned majd a nevemet őrzi
Hiszek benne nélkülem Neked majd még könnyebb lehet
Beismerni fáj, hogy a Te szíved egy szörnyet szeret
Mesélhetnék Neked az évekről, mik kárba mentek
De csak bolyongok mint a sötétben az árva lelkek
Bármit mondok késő, nem késztet már maradásra
Az ágyunk üres, csak a hűlt helyed mi hazavárna
Én rontottam el
Minek a szó, hogyha nem figyel
Még maradnék, nem ez a jó irány
De mennem kell tovább
Most egy üres papír felett ülök, egy toll a kezemben
Látom, hogy leromboltam mindent, mondd a szemembe, hogy félsz
Ha bántottalak Téged, hidd el bánom
Rossz helyre születtem, ez itt nem az én világom
Ezért mennem kell tovább még a szél viszi a hangom
Hogy tönkretegyek mindent, nem szabadna hagynom
De eljön majd a nap, felszáradnak a könnyek
A gondok pedig eltűnnek, ha rám szórják a földet
Az életem zátonyra futott vihar tépte csónak
Ami számomra jutott átadtam az utolsó csóknak
Ha a roncsok közül összetörve egyszer partra szállok
Hosszú idő telik majd el addig amíg talpra állok
Két kézzel kapaszkodom abba mennyi szépet hagynék itt
Amit nem sodorhat el vihar, akárhogy is tajtékzik
Ezt még ki kell adnom magamból, lehet Te nem szenvedsz
Bennem a bűntudat még tombol, megbántam már, mert ezt

Ouragan

J'aimerais savoir où tu étais
N'attends pas, Ne me dis pas si je dois y aller
Peut-être qu'un jour tu me verras
Si c'est mauvais, laisse-moi partir
J'étais mauvais Eh bien je sais que ça fait très mal
Je l'ai brisé comme un ouragan
Un autre monde m'attend, un autre monde nous attend
Nuits blanches dans des espaces vides
Marche à moitié ivre, sceau emporté sur ma main
Je pensais que la vie ne contenait rien de bon
Mais au bon moment, tu es venu et tu m'as montré que ce n'était pas ça
Je ne t'ai vu qu'une seule fois, mais je ne te vois plus depuis
Efface-le de ma tête et j'ai l'impression que tu le savais aussi
Sans toi, je ne suis pas seulement à trois points de la feuille
Comme une bûche dans les vagues tout comme tu t'éloignais de toi-même
Je vais essayer de supporter enfin ton absence
Mais la cicatrice qui reste en toi gardera mon nom
Je crois que sans moi ce sera plus facile pour toi
Ça fait mal d'admettre que ton cœur aime un monstre
Je pourrais te parler des années qui ont été gaspillées
Mais j'erre comme Les Âmes Sombres des orphelins
Quoi que je dise, c'est trop tard, ça ne me fera pas rester
Notre lit est vide, seul ton endroit froid attend que nous rentrions à la maison
Je l'ai ruiné
Quel est le mot si tu n'écoutes pas
Je resterais, ce n'est pas la bonne direction
Mais je dois continuer
Maintenant, je suis assis sur une feuille de papier vierge, un stylo à la main
Je vois que j'ai tout détruit, dis-moi dans mes yeux que tu as peur
Si je t'ai blessé, crois-moi, je le regrette
Je suis né au mauvais endroit, ce n'est pas mon monde
Alors je dois continuer encore le vent porte ma voix
Pour tout gâcher, je ne devrais pas le laisser
Mais le jour viendra, les larmes se tariront
Et les ennuis disparaîtront s'ils saupoudrent la Terre sur moi
Ma vie s'est échouée sur un bateau déchiré par la tempête
Ce que j'avais transmis jusqu'au Dernier Baiser
Si l'une des épaves est cassée, je vais à terre une fois
Ça va être long avant que je me remette sur pied
Je m'accroche au nombre de belles choses que je laisserais ici à deux mains
Ce qui ne peut pas être balayé par une tempête, peu importe à quel point elle rugit
Je dois me débarrasser de ça, peut-être que tu ne souffriras pas
Je me sens coupable et je le regrette