Who - Chillies перевод на немецкий

Who

Ta gặp nhau thật mau
Ta vừa đưa lời trao thoáng mấy câu
Đêm dài trôi thật lâu
Hai kim đồng hồ kia đã đến đâu

Em là ai và anh là ai
Anh chỉ biết là không có đúng sai
Hai người dưng và không ngày mai
Và ta lại cuốn lấy nhau, cuốn lấy nhau

Và em là ai
Ngồi trong bar một mình với ly Martini
Swing theo vài điệu Jazz, mời em say cùng nhạc với Chillies
Anh không biết là em có thích Whisky Sour không
Nhưng nhẹ nhàng Jager Bomb chắc làm em thêm nóng
Ghé tai và nghe anh bông đùa
Trận này anh biết chắc là anh thắng nhưng sẽ không ai thua
Ngồi bên em anh mong ngày dài như là thế kỉ
Để mình tâm sự hết nỗi lòng chắc em cũng muốn chứ nhỉ
Hai kim dài và ngắn đã chạm đến số 12
Chuông đồng hồ đã đổ em vẫn chưa say goodbye
Thế thì làm gì đây, anh cũng không biết nữa em à
Nhưng mà nếu em đồng ý để cho bàn tay anh thôi la cà

Oh oh (để cho bàn tay anh thôi la cà)
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Ta gặp nhau thật mau
Ta vừa đưa lời trao thoáng mấy câu
Đêm dài trôi thật lâu
Hai kim đồng hồ kia đã đến đâu

Em là ai và anh là ai
Anh chỉ biết là không có đúng sai
Hai người dưng và không ngày mai
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau

Và anh quẹt trái quẹt phải
Chỉ để biết đêm nay anh thuộc về ai
Cho đến khi khuôn mặt của em bắt anh phải dừng lại
Không ngần ngại vuốt lên trên cho em super like
Và một tiếng ting
Là điều mà ai cũng thích

Ta trò chuyện vài câu
Chẳng cần quá đậm sâu những deep talk
Knock knock, em mở cửa
Anh đến và mang theo một tí lửa cho em
Vào một ngày đầu đông
Tay đặt nhẹ vào hông cùng em swing vài vòng và nói những lời yêu thương

Nhưng sẽ sớm thôi
Khi bình minh đến
Anh và em lại là người lạ
Và những tin nhắn mà ta gửi
Những hình ảnh chẳng liên quan
Những nụ hôn kia vội tan
Và những thứ giả tạo kia sẽ mất ngay khi ta unmatch

Oh oh (sẽ mất ngay khi ta unmatch)
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Ta gặp nhau thật mau
Ta vừa đưa lời trao thoáng mấy câu
Đêm dài trôi thật lâu
Hai kim đồng hồ kia đã đến đâu

Em là ai và anh là ai
Anh chỉ biết là không có đúng sai
Hai người dưng và không ngày mai
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau
Và ta lại cuốn lấy nhau cuốn lấy nhau

Wer

Wir trafen uns so schnell
Wir wechselten kaum ein paar Worte
Die Nacht vergeht so langsam
Wo sind die beiden Zeiger der Uhr hin?

Wer bist du und wer bin ich?
Ich weiß nur, es gibt kein Richtig oder Falsch
Zwei Fremde ohne ein Morgen
Und wir verfallen einander, verfallen einander

Und wer bist du?
Sitzt allein in der Bar mit einem Martini
Swingst zu Jazz-Melodien, komm, berausch dich mit der Musik von Chillies
Ich weiß nicht, ob du Whisky Sour magst
Aber ein sanfter Jager Bomb macht dich sicher heißer
Lehn dich ran und hör mir beim Scherzen zu
Dieses Spiel gewinne ich sicher, aber niemand wird verlieren
Neben dir wünsche ich, der Tag wäre ein Jahrhundert
Um unsere Herzen auszuschütten, das willst du doch sicher auch, oder?
Der große und der kleine Zeiger haben die 12 erreicht
Die Uhr hat geschlagen, du hast noch nicht Goodbye gesagt
Was machen wir nun, ich weiß es auch nicht, meine Liebe
Aber wenn du einverstanden bist, lass meine Hand aufhören zu wandern

Oh oh (lass meine Hand aufhören zu wandern)
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Wir trafen uns so schnell
Wir wechselten kaum ein paar Worte
Die Nacht vergeht so langsam
Wo sind die beiden Zeiger der Uhr hin?

Wer bist du und wer bin ich?
Ich weiß nur, es gibt kein Richtig oder Falsch
Zwei Fremde ohne ein Morgen
Und wir verfallen einander, verfallen einander

Und ich wische nach links, wische nach rechts
Nur um zu wissen, wem ich heute Nacht gehöre
Bis dein Gesicht mich innehalten lässt
Ohne Zögern wische ich nach oben für dein Super Like
Und ein 'Ting'
Ist etwas, das jeder mag

Wir plaudern ein wenig
Keine allzu tiefen Deep Talks nötig
Klopf klopf, du öffnest die Tür
Ich komme und bringe ein wenig Feuer für dich mit
An einem frühen Wintertag
Lege sanft die Hand auf deine Hüfte, swinge mit dir ein paar Runden und sage liebevolle Worte

Aber schon bald
Wenn die Morgendämmerung kommt
Sind du und ich wieder Fremde
Und die Nachrichten, die wir schickten
Die Bilder ohne Zusammenhang
Jene Küsse vergehen schnell
Und all das Falsche verschwindet, sobald wir unmatchen

Oh oh (verschwindet, sobald wir unmatchen)
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Wir trafen uns so schnell
Wir wechselten kaum ein paar Worte
Die Nacht vergeht so langsam
Wo sind die beiden Zeiger der Uhr hin?

Wer bist du und wer bin ich?
Ich weiß nur, es gibt kein Richtig oder Falsch
Zwei Fremde ohne ein Morgen
Und wir verfallen einander, verfallen einander
Und wir verfallen einander, verfallen einander
Und wir verfallen einander, verfallen einander
Und wir verfallen einander, verfallen einander
Und wir verfallen einander, verfallen einander
Und wir verfallen einander, verfallen einander
Und wir verfallen einander, verfallen einander
Und wir verfallen einander, verfallen einander
Und wir verfallen einander, verfallen einander