Текст и перевод песни Chitose Hajime - Hainumikaze

Hainumikaze

あなたに見えますか? 私の姿
あなたに聞こえますか? 私の声
地図に隠された 道をたどり
ここまで来てよ そこにいるから
どんなに離れても
遠くにいても
きっとわかるから
きっと会えるから
今日は舞踏会の日。
まるで果てを知らない この大地の上で
三日三晩続く
あなたに私が見えるのなら
あなたにこの音が聞こえるのなら
私と踊ってよ 夕日が壊れるまで
私と踊ってよ あの森が溶けるまで
私にふれてよ ねぇ いつまでも
喜びも 悲しみも もう動かないものも
美しきものも 醜きもの
思い出せない どうしても思い出せない人
踊ってよ 踊ってよ
地図はどこにありましたか?
きっと来てよ きっと来てよ
今 灯をともすよ
私と踊ってよ あの砂が燃え尽きるまで
私にふれてよ ねぇ いつまでも
私と踊ってよ ねぇ いつまでも

Hainumikaze

Tu me vois ? Mon visage.
Tu m'entends ? Ma voix.
Suis le chemin caché sur la carte
Viens jusqu'ici, je suis là.
Peu importe la distance
Même si tu es loin
Tu le sauras.
On se rencontrera.
Aujourd'hui, c'est le jour du bal.
Comme si cette terre n'avait pas de fin
Trois jours et trois nuits
Tu me vois ?
Tu entends ce son ?
Danse avec moi jusqu'à ce que le soleil se couche.
Danse avec moi jusqu'à ce que la forêt fonde.
Touche-moi, s'il te plaît, pour toujours.
La joie, la tristesse, même ce qui ne bouge plus
Le beau, le laid
Celui que je ne peux pas me souvenir, que je ne peux pas me souvenir
Danse avec moi, danse avec moi
Où était la carte ?
Viens, s'il te plaît, viens, s'il te plaît
J'allume la lumière maintenant.
Danse avec moi jusqu'à ce que le sable brûle.
Touche-moi, s'il te plaît, pour toujours.
Danse avec moi, s'il te plaît, pour toujours.