Rinto Suru - Chitose Hajime перевод на французский

Rinto Suru

銀色の布地を 世界が身にまとう朝
額にさらさら こぼれる目映い光
摂氏零度を細胞の中に焼きつけよう
見覚えのない 広い広い空
約束されている宝石など何ひとつなくていい

ああ歌声 せつなに消えても
ただ雪は果てなく 雪は果てなく 私に降りつもる
凍える素肌 凛とする気持ち
ただ雪は果てなく 雪は果てなく わたしを受け入れる

吸い込む外気は 迷いを洗い流した
薄い水を慈しむように 見つめている
予想できない かたち創る不思議を

ああ善逝は 寂しく消えても
ただ繋がりながら 繋がりながら 大地に降りつもる
見渡す限り 真冬とわたしは
ただ繋がりながら 繋がりながら 大地を抱きしめる

ああ歌声 ああ歌声 ああ歌声 大地降りつもる
ああ歌声 せつなに消えても
ただ雪は果てなく 雪は果てなく 私に降りつもる...

Rinto Suru

Le matin, le monde se couvre d'un tissu argenté.
Une lumière éblouissante coule sur ton front.
Je veux graver zéro degré Celsius dans tes cellules.
Un vaste ciel que je ne reconnais pas.
Il n'y a pas besoin de diamants promis.

Oh, ta voix, même si elle s'éteint avec tristesse,
La neige ne cesse de tomber sur moi, la neige ne cesse de tomber.
Ma peau est gelée, mon cœur est rempli de fierté.
La neige ne cesse de tomber, la neige ne cesse de tomber, elle m'accepte.

L'air que j'inspire a emporté mes doutes.
Je la regarde avec tendresse, cette eau si fine.
Une merveille, la création de formes imprévisibles.

Oh, le bienheureux, même s'il s'éteint avec tristesse,
Il ne cesse de s'unir à la terre, il ne cesse de s'unir à la terre.
L'hiver et moi, à perte de vue,
Nous ne cessons de nous unir à la terre, nous ne cessons de nous unir à la terre, nous l'embrassons.

Oh, ta voix, oh, ta voix, oh, ta voix, la terre qui ne cesse de tomber.
Oh, ta voix, même si elle s'éteint avec tristesse,
La neige ne cesse de tomber sur moi, la neige ne cesse de tomber...