Текст и перевод песни Chitose Hajime - 君ヲ想フ

君ヲ想フ

紅く 棚引く雲は
誰の泣き顔か
灯り 消えて点って
明日を手招いている
ひとりで行くと決めた時に
確かに心が
宿命という声を聞いた
窓に浮かんだ景色
今を縁取れば
出せない絵葉書の中
街が呼吸している
振り回されて千切れぬように
流れを感じる
魂までも失くさぬように
※咲いては枯れゆく花
ゆらりゆれる
それでも なぜ こんなにも
君を想うの?※
過ぎ去り、また燃える夏
めぐりめぐる
今でも 離れても なお
君を想うよ
(※くり返し)

Thinking of You

Crimson fluttering clouds
Whose weeping face?
Lights blink on and off
Beckoning tomorrow
When I decided to go it alone,
My heart certainly
Heard the voice of destiny
The scene reflected in the window,
If I were to frame this moment,
In an impossible postcard,
The city breathes.
So as not to be swept away and torn apart,
I feel the flow
So as not to lose my very soul.
※Flowers bloom and wither
Swaying back and forth
Why, even so, do I
Think of you? ※
The summer comes and goes
In cycles
Even now, even apart, still
I think of you
(※Repeat)