Текст и перевод песни Chitose Hajime - Natsuno Utage

Natsuno Utage

雨あがり 森の中
鬼百合が香り立つ
ようこそ ここは夢の境い目
ようこそ 今宵 夏の宴に

赤々と迎え火は
天空に這い上がる
眠りについた兵隊たちも
風に飛び交う妖精たちも
降りておいでよ

Refrain:
舞い踊れ 舞い踊れ
生きる時代 話す言葉
混ざりあい 混ざりあい
星のしずく 髪に飾り踊ろう

真鍮の三日月で
真夜中にカギかけて
ようこそ ここへ思い思いに
ようこそ 今宵 昔語りに
そばにおいでよ

舞い踊れ 舞い踊れ
陰と陽 弧を描いて
つなぎあう つなぎあう
過去と未来 歌いながら

Refrain

Natsuno Utage

After the rain, in the forest
A demon lily's fragrance soars
Welcome, this is the border between dreams
Welcome, tonight to the summer feast

The welcoming fire burns brightly
And ascends into the sky
The sleeping soldiers too
And the fairies dancing on the wind
Come down here

Refrain:
Dance, dance
Era you live in, language you speak
They merge, they merge
Decorate your hair with the dew of stars and dance

With a brass crescent moon
Lock the door at midnight
Welcome, here, share your thoughts
Welcome, tonight, to tell stories of old
Come sit by me

Dance, dance
Yin and yang, drawing an arc
Connecting, connecting
Singing of the past and future

Refrain