Текст и перевод песни Chitose Hajime - Shinshin Raika

Shinshin Raika

にわかに熱を帯びながら
雲が渦を巻く
生きもののように
こころにやがて滑りこむ
もうじき ほら 雨が降る頃

別れたひとを探す
行くあてない嘆きも
引き潮に帰る
せめて悲しみも
はじまりだと感じて

Refrain:
ふたつに空を分かち
身体を雷鳴が駆けぬけてゆく
わたしの中の野性
確かに目覚める
旅立ちの時

素足に丸く触れる
サンゴや貝の化石
彼等は伝える
たとえ遠くても
さまようこと恐れず

ざわめく波の調べ
光に包まれて歩き始める
わたしに生きる野性
大きな力に委ねて

Refrain

Shinshin Raika

Внезапно, как будто воспламеняясь,
облака закручиваются в вихрь,
как живые существа,
и постепенно скользят в твоё сердце.
Скоро, вот-вот, пойдёт дождь.

Ты ищешь того, кто ушёл,
твоя безнадёжная печаль,
как отлив, возвращается назад.
По крайней мере, эта грусть
становится началом чего-то нового.

Припев:
Разделенное на две части небо,
через твоё тело пробегает гром.
Дикая природа внутри меня
наконец просыпается.
Время отправляться в путь.

Твои босые ноги касаются
гладких окаменелостей кораллов и ракушек.
Они рассказывают,
что даже на расстоянии,
не стоит бояться блуждать.

Шум волн,
окутанные светом, ты начинаешь свой путь.
Дикая природа во мне
предаётся великой силе.

Припев