Текст и перевод песни Chris Chameleon - Opdrag Dwaling

Opdrag Dwaling

Wat kan ek nou nog vir jou sê? my bitter liefde is uiteindelik verby
En net jou sterre-oë uit die duister skyn dierdie oomblik nog naby.
Wat wil jy nou nog van my hê, eerdat die laaste gloee uitbrand?
Ek weet alleen ons siele bly nog hierdie oomblik diep verwant...
Ooooohhhhh ohhhhh
Toe het ek gedink dat jy en julle min is; ek het gevoel dat ek verby die kille winde van jul onreg en die doel van jul terloopse groet is. ek het die hoop en liefde wat ek eens gegee het as jou erfenis geneem; ek het gelag en weens my vrolikheid en goedheid veel gewen.
Ek kan jou fluisterend vertel die eindtoon van die helder lied van jeug en liefde is gemeng met skemeringe van verdriet.
Ohhhhhh oooooohhh ek kan jou my laaste woorde gee, my laaste trane en my laaste leed.

Dan sal ek, nae dié oomblik, selfs hart van my hart, selfs jou vergeet!
Ohhhhhh oooooohhh
Ohhhhhh oooooohhh
Toe het ek gedink dat jy en julle min is; ek het gevoel dat ek verby
Die kille winde van jul onreg en die doel van jul terloopse groet is. ek het die hoop en liefde wat ek eens gegee het as jou erfenis. geneem; ek het gelag en weens my vrolikheid en goedheid veel gewen. maar toe die ligte dof word en die aandklok fel die leegte inlui,
Was ek diep bedroef en in myself was ek teleurgestel.
Ohhhhhh oooooohhh
Ohhhhhh oooooohhh

My Lost Love

What more can I possibly tell you? My bitter love has finally come to an end.
And only your star-lit eyes from the black night give me fleeting comfort at this moment.
What more do you demand of me before the last embers burn out?
I never suspected that our souls would still be so deeply intertwined...
Ooooohhhhh ohhhhh
I used to think that you and your love were insignificant; I felt that I was beyond the unkind winds of your injustice and the indifference of your cursory greeting. The hope and love that I once gave, I took as my inheritance; I laughed and gained much from my joy and hearty laughter.
I can whisper the last notes to you, of that radiant song of youth and love, now mixed with echoes of sorrow.
Ohhhhhh oooooohhh I can give you my last words, my last tears, and my final heartache.

And then, after this moment, even from the depths of my heart, I will forget even you!
Ohhhhhh oooooohhh
Ohhhhhh oooooohhh
I used to think that you and your love were insignificant; I felt that I was above
The cruel winds of your injustice and the indifference of your cursory greeting. I took the hope and love that I once gave, as my inheritance; I laughed and gained much from my eagerness and compassion. But when the light begins to dim and the bell tolls the void with a harsh sound,
I remained deeply pained and within myself I was disappointed.
Ohhhhhh oooooohhh
Ohhhhhh oooooohhh