Текст и перевод песни Chris Chameleon - Opdrag Dwaling

Opdrag Dwaling

Wat kan ek nou nog vir jou sê? my bitter liefde is uiteindelik verby
En net jou sterre-oë uit die duister skyn dierdie oomblik nog naby.
Wat wil jy nou nog van my hê, eerdat die laaste gloee uitbrand?
Ek weet alleen ons siele bly nog hierdie oomblik diep verwant...
Ooooohhhhh ohhhhh
Toe het ek gedink dat jy en julle min is; ek het gevoel dat ek verby die kille winde van jul onreg en die doel van jul terloopse groet is. ek het die hoop en liefde wat ek eens gegee het as jou erfenis geneem; ek het gelag en weens my vrolikheid en goedheid veel gewen.
Ek kan jou fluisterend vertel die eindtoon van die helder lied van jeug en liefde is gemeng met skemeringe van verdriet.
Ohhhhhh oooooohhh ek kan jou my laaste woorde gee, my laaste trane en my laaste leed.

Dan sal ek, nae dié oomblik, selfs hart van my hart, selfs jou vergeet!
Ohhhhhh oooooohhh
Ohhhhhh oooooohhh
Toe het ek gedink dat jy en julle min is; ek het gevoel dat ek verby
Die kille winde van jul onreg en die doel van jul terloopse groet is. ek het die hoop en liefde wat ek eens gegee het as jou erfenis. geneem; ek het gelag en weens my vrolikheid en goedheid veel gewen. maar toe die ligte dof word en die aandklok fel die leegte inlui,
Was ek diep bedroef en in myself was ek teleurgestel.
Ohhhhhh oooooohhh
Ohhhhhh oooooohhh

Opdrag Dwaling

Que puis-je te dire de plus ? Mon amour amer est enfin terminé
Et seules tes étoiles brillent dans l’obscurité, elles sont encore si proches à ce moment.
Qu’est-ce que tu veux encore de moi, avant que la dernière lueur ne s’éteigne ?
Je sais que nos âmes restent profondément liées à ce moment…
Ooooohhhhh ohhhhh
Alors j’ai pensé que toi et les tiens étiez insignifiants ; j’ai senti que j’avais survécu aux vents glacés de votre injustice et au but de vos salutations occasionnelles. J’ai pris l’espoir et l’amour que j’avais autrefois donnés comme ton héritage ; j’ai ri et j’ai gagné beaucoup grâce à ma gaieté et à ma gentillesse.
Je peux te murmurer que la note finale de la chanson éclatante de la jeunesse et de l’amour est mélangée à des lueurs de tristesse.
Ohhhhhh oooooohhh je peux te donner mes derniers mots, mes dernières larmes et ma dernière douleur.

Alors, après ce moment, même le cœur de mon cœur, même toi, je t’oublierai !
Ohhhhhh oooooohhh
Ohhhhhh oooooohhh
Alors j’ai pensé que toi et les tiens étiez insignifiants ; j’ai senti que j’avais survécu
Aux vents glacés de votre injustice et au but de vos salutations occasionnelles. J’ai pris l’espoir et l’amour que j’avais autrefois donnés comme ton héritage. J’ai ri et j’ai gagné beaucoup grâce à ma gaieté et à ma gentillesse. Mais lorsque les lumières se sont estompées et que le couvre-feu a résonné fortement dans le vide,
J’étais profondément attristé et je m’étais déçu.
Ohhhhhh oooooohhh
Ohhhhhh oooooohhh