flowery - Claris перевод на немецкий

flowery

過ぎ去った時は戻らないけど
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られた
昨日と手を繋ぎ歩こう

私を囲んでた小さな
世界はただ静かで
緩やかに流れる時間に
漂ったままでいた

君の声が聞こえて
その先へ向かいだして
いつもと違う道選んで
少し 怖いけれどね
歩き出した

咲かずにいた私の言葉は
優しいスピードで開いてく
いろんな色で飾られて
明日はもっときれいな花を

あれから いくつもの季節が
めまぐるしく巡って
緩やかに流れた時間は
遠くで手を振ってた

不安はたくさんあって
少し先も見えなくて
だけど君は傍にいてくれて
歌うように私を支えてくれた

いくつもの夢を見て今がある
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られた
昨日を抱きしめて歩こう

楽しかった日々も
ありふれた言葉も
この手じゃ抱えきれないよ
いつも笑い合った
君への"ありがとう"
今伝えよう

過ぎた時は戻らないけど
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られた
昨日と手を繋ぎ歩こう

いくつもの夢を見て今がある
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られて
明日はもっときれいな花を

blumig

Auch wenn vergangene Zeiten nicht zurückkehren,
unzählige Erinnerungen
sind mit vielen Farben geschmückt.
Lass uns Hand in Hand mit dem Gestern gehen.

Die kleine Welt, die mich umgab,
war einfach nur still,
in der sanft fließenden Zeit
trieb ich dahin.

Als ich deine Stimme hörte,
begann ich, mich dorthin aufzumachen,
einen anderen Weg als sonst wählend,
obwohl es ein wenig beängstigend ist,
begann ich zu gehen.

Meine Worte, die nicht erblüht waren,
öffnen sich mit sanfter Geschwindigkeit,
mit vielen Farben geschmückt,
morgen noch schönere Blumen.

Seitdem sind viele Jahreszeiten
rasant vergangen,
die sanft fließende Zeit
winkte aus der Ferne.

Es gibt viele Ängste,
und ich kann nicht einmal ein wenig voraussehen,
aber du warst an meiner Seite,
hast mich unterstützt, als würdest du singen.

Viele Träume gesehen, und jetzt ist die Gegenwart da,
unzählige Erinnerungen
sind mit vielen Farben geschmückt,
lass uns das Gestern umarmen und gehen.

Auch die fröhlichen Tage,
auch die alltäglichen Worte,
kann ich mit diesen Händen nicht alle halten.
Wir haben immer zusammen gelacht,
mein "Danke" an dich,
lass es mich dir jetzt sagen.

Auch wenn vergangene Zeiten nicht zurückkehren,
unzählige Erinnerungen
sind mit vielen Farben geschmückt.
Lass uns Hand in Hand mit dem Gestern gehen.

Viele Träume gesehen, und jetzt ist die Gegenwart da,
unzählige Erinnerungen
sind mit vielen Farben geschmückt,
morgen noch schönere Blumen.