カイト - Claris перевод на немецкий

カイト

知らないもの多すぎて頭が
追いつかない私の運命絡まってる

手探りで今日のページめくったら
昨日泣いた事忘れるようなハッピー

飛ばした赤い風船見上げ
どこまでもそう青い空
希望のせて君のもとヘ

揺れたカイトは不安な航海も
側で笑い励まして私を導く
登った上空の気流は簡単に
読むことはできなくて大変でも
君がいるなら私飛べる

進むたびその距離の長さを
実感して心細くなったりもした

でもきっと曖昧な日々より
目標へ向かう慌しい日々がいい
窓辺の白い花を横目に
広がる視界 期待した
また君に話してあげよう

揚がったカイトは次第に大きな
風を掴み遠くなった街を見渡した
はためいたこの背中の絵は
どんな時も勇気くれて
もっと高い場所へ私を押してくれる

揺れた... 揺れたカイトは不安な航海も
側で笑い励まして私を導く
登った上空の気流は簡単に
読むことはできなくて大変でも
君がいるなら私飛べる
雲の先ヘ

Drachen

Es gibt zu viele Dinge, die ich nicht kenne, mein Kopf
kommt nicht hinterher, mein Schicksal ist verstrickt.

Wenn ich blind die Seite von heute umblättere,
ein Glück, das mich vergessen lässt, dass ich gestern geweint habe.

Ich blicke zum roten Ballon auf, den ich steigen ließ,
der Himmel so unendlich blau,
trägt meine Hoffnung zu dir.

Der schwankende Drachen, selbst auf einer ungewissen Reise,
lächelt an meiner Seite, ermutigt mich und führt mich.
Die Luftströmungen hoch oben, die ich erklommen habe,
sind nicht leicht zu deuten und es ist mühsam, aber
wenn du da bist, kann ich fliegen.

Jedes Mal, wenn ich vorankomme, spüre ich
die Länge dieser Distanz und fühlte mich manchmal einsam.

Aber sicherlich sind hektische Tage,
die auf ein Ziel zusteuern, besser als ungewisse Tage.
Mit einem Seitenblick auf die weiße Blume am Fenster,
erweiterte sich mein Blickfeld, ich hoffte,
ich werde es dir wieder erzählen.

Der aufgestiegene Drachen fing allmählich
einen starken Wind und blickte über die ferne Stadt.
Das Bild, das auf diesem Rücken flattert,
gibt mir jederzeit Mut und
treibt mich zu einem noch höheren Ort.

Schwankte... Der schwankende Drachen, selbst auf einer ungewissen Reise,
lächelt an meiner Seite, ermutigt mich und führt mich.
Die Luftströmungen hoch oben, die ich erklommen habe,
sind nicht leicht zu deuten und es ist mühsam, aber
wenn du da bist, kann ich fliegen,
hinter die Wolken.