Текст и перевод песни Colle der Fomento - Nulla virtus

Nulla virtus

Che cazzo è la felicità
Per un secondo te la fa pagà
E ce duplica la cifra
Rime proiettile e un mitra
Scorre sul beat, click
È il film della mia vita
Ed abbia inizio la sfida
Da mo che so come je sto
Perciò famola finita
E non ho niente che puoi toccà
Niente che puoi rubà
Niente de niente che me puoi levà
Dentro la testa ho un suono
Che non esiste per davvero
E lo coltivo come un dono
L'eredità di chi sono
L'avidità stringe verso il vertice del cono
E resto nessuno
Con i giorni che passano
Giorni che massacri
E giorni che te massacrano
Nulla virtus
Nella citta è solo vitium
Allora spesso mi ispiro a me stesso

Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come me? Manco se me copiate
Se mi paghi bene, se no state bene ndo state
Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come voi? Manco se me pagate
Asso de bastoni contro asso de spade

Nulla virtus
La vita a volte mozzica e fa male
Arzo la mia musica pe' andare
Cazzate nella testa non le voglio più ascoltare
Pago ciò che va pagato
Niente da scontare
Niente da scordare, zì
Ma sto blindato
Articolo vocaboli per rimanere in bilico sopra il reticolato
Allergico alle leggi del mercato
Rido perché so che il sentimento è più che ricambiato
E sto precario
Con me non c'è no stronzo che s'atteggia di impresario
Sarà perché li schivo
Sarà per come vivo
Sarà che non permetto de mette bocca su quello che scrivo
E se la gente è fessa
A me non mi riguarda
La mia musica è sempre questa
E tu non puoi cambiarla
Parla dall'anima per l'anima de li mortacci vostra
Che manco andate a tempo e vi ostinate a farla

Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come me? Manco se me copiate
Se mi paghi bene, se no state bene ndo state
Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come voi? Manco se me pagate
Asso de bastoni contro asso de spade

Ho stile, non certo i milioni
Un po' che non ce tengo
E un po' che scaricate le canzoni
E mitizzate sempre più coglioni
Enfatizzate che mi sembrate attori
Le parole son pugnali, pungo come il Tinea
Le mani rapide e la testa che crea
Con le tasche vuote per prende di più
Sputo la mia rima senza mai guardare giù

Quaggiù è zero pregi, zì
E che t'aspettavi?
Il senso della vita vallo a chiede a quelli bravi
Contenti e inamidati fino all'ultimo dettaglio
Contano gli zeri, io conto n'altro sbaglio
Ma ancora non ce scaglio
E ho rime che so cortellate
E ho rime che so rime che non fate
Esse come me? Manco si me copiate
Esse come voi? Manco si me pagate

Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come me? Manco se me copiate
Se mi paghi bene, se no state bene ndo state
Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come voi? Manco se me pagate
Asso de bastoni contro asso de spade

Никакой доблести

Что за хрень эта ваша счастье?
На секунду даёт тебе за неё заплатить,
А потом удваивает цену.
Рифмы-пули и автомат,
Скользят по биту, клик,
Это фильм моей жизни,
И пусть начнётся вызов.
Я давно знаю, как с ней обстоят дела,
Поэтому давай покончим с этим.
У меня нет ничего, к чему ты можешь прикоснуться,
Ничего, что ты можешь украсть,
Абсолютно ничего, что ты можешь у меня отнять.
В моей голове звук,
Которого на самом деле не существует,
И я лелею его, как дар,
Наследие того, кто я есть.
Жадность сжимает к вершине конуса,
И я остаюсь никем.
Дни проходят,
Дни, которые калечишь ты,
И дни, которые калечат тебя.
Никакой доблести,
В городе только порок.
Поэтому я часто вдохновляюсь самим собой.

Рифмы, что подобны ударам ножа,
Выплёвываю рифму и вытаскиваю из огня.
Быть как я? Даже если скопируете меня.
Если хорошо заплатишь, если нет — оставайтесь там, где вы есть.
Рифмы, что подобны ударам ножа,
Выплёвываю рифму и вытаскиваю из огня.
Быть как вы? Даже если заплатите мне.
Туз треф против туза пик.

Никакой доблести.
Жизнь иногда кусается и причиняет боль.
Сжигаю свою музыку, чтобы идти дальше.
Чушь в голове больше не хочу слушать.
Плачу то, что нужно платить.
Нечего искупать.
Нечего забывать, слышь?
Но я в броне.
Артикулирую слова, чтобы оставаться в равновесии над проволокой.
Аллергия на законы рынка.
Смеюсь, потому что знаю, что чувство более чем взаимно.
И я ненадёжен,
Со мной нет ни одного мудака, строящего из себя импресарио.
Может, потому что я их избегаю,
Может, из-за того, как я живу,
Может, потому что не позволяю совать нос в то, что я пишу.
И если люди глупы,
Меня это не касается.
Моя музыка всегда такая,
И ты не можешь её изменить.
Говорю от души для души, чтоб вас всех черти взяли,
Вы даже не попадаете в ритм и упорствуете в этом.

Рифмы, что подобны ударам ножа,
Выплёвываю рифму и вытаскиваю из огня.
Быть как я? Даже если скопируете меня.
Если хорошо заплатишь, если нет — оставайтесь там, где вы есть.
Рифмы, что подобны ударам ножа,
Выплёвываю рифму и вытаскиваю из огня.
Быть как вы? Даже если заплатите мне.
Туз треф против туза пик.

У меня есть стиль, а не миллионы,
Отчасти потому, что мне на них плевать,
А отчасти потому, что вы скачиваете песни
И всё больше и больше мифологизируете идиотов.
Преувеличиваете так, что кажетесь актёрами.
Слова — это кинжалы, я жалю, как Тинеа,
Быстрые руки и голова, которая творит.
С пустыми карманами, чтобы получить больше,
Выплёвываю свою рифму, не глядя вниз.

Здесь внизу нет никаких достоинств, слышь,
А чего ты ожидал?
Смысл жизни — иди спроси у тех, кто хорош,
Довольных и накрахмаленных до последней детали.
Они считают нули, я считаю очередную ошибку,
Но пока ещё не бросаюсь.
И у меня рифмы, что подобны ударам ножа,
И у меня рифмы, что вы не сможете повторить.
Быть как я? Даже если скопируете меня.
Быть как вы? Даже если заплатите мне.

Рифмы, что подобны ударам ножа,
Выплёвываю рифму и вытаскиваю из огня.
Быть как я? Даже если скопируете меня.
Если хорошо заплатишь, если нет — оставайтесь там, где вы есть.
Рифмы, что подобны ударам ножа,
Выплёвываю рифму и вытаскиваю из огня.
Быть как вы? Даже если заплатите мне.
Туз треф против туза пик.