The Boy And The Hourglass - ConToRtion перевод на немецкий

The Boy And The Hourglass

The boy and the hourglass
The boy lost everything and he lost it fast
He found the hourglass inside of a vase
Then he ran away from his abusive dad
The boy and the hourglass
Every time he turned it greener was the grass
All this time in the sand and the biomass
Would come to an end and quite a contrast
Every time he flipped it all he saw was the sky
And the earth was quite a sight for these sore eyes
Like a genie in a lamp or a godmother in disguise
His life all changed and it cleared all the lies

Every time his dad got drunk and beat him
He turned the hourglass and then couldn't see him
He escaped abuse and reclaimed his freedom
But at the cost he would see it was grim
Every moment in the desert he'd see then
All the moments the love just deceived him
The boy and the hourglass bleed just then
Together forever just a pair of heathens

Father has forsaken me
Why have you taken the
Hope that I had left
I had so much of my faith in thee
With a handprint on my face and cheek
Betrayed my faith in he
Abused me because mommy wouldn't take care of her rapists seed
She killed herself and let me see
I watched her earlobe bleed
She hated being in the same house with the man and baby she
Sadly were related to but just involuntarily
She got her hand upon a musket and in heaven she will be

One night father walked in
And saw the hourglass in my hand
He broke it and out spilled the sand
The world turned into this flat land

Nothings left in this land
Nothings left in this land
Nothings left in this land
Nothings left in this land

Der Junge und die Sanduhr

Der Junge und die Sanduhr
Der Junge verlor alles, und er verlor es schnell
Er fand die Sanduhr in einer Vase
Dann rannte er vor seinem gewalttätigen Vater weg
Der Junge und die Sanduhr
Jedes Mal, wenn er sie umdrehte, wurde das Gras grüner
All diese Zeit im Sand und die Biomasse
Würde zu einem Ende kommen und welch ein Kontrast
Jedes Mal, wenn er sie umdrehte, sah er nur den Himmel
Und die Erde war ein schöner Anblick für diese wunden Augen
Wie ein Geist in einer Lampe oder eine gute Fee in Verkleidung
Sein Leben änderte sich und es klärte alle Lügen

Jedes Mal, wenn sein Vater betrunken wurde und ihn schlug
Drehte er die Sanduhr um und konnte ihn dann nicht mehr sehen
Er entkam dem Missbrauch und gewann seine Freiheit zurück
Aber zu welchem Preis, das würde er noch bitter bereuen
Jeden Moment in der Wüste würde er dann sehen
All die Momente, in denen die Liebe ihn nur getäuscht hat
Der Junge und die Sanduhr, sie bluten in diesem Moment
Für immer zusammen, nur ein Paar Heiden

Vater hat mich verlassen
Warum hast du die
Hoffnung genommen, die ich noch hatte
Ich hatte so viel Glauben an dich, meine Liebste
Mit einem Handabdruck auf meinem Gesicht und meiner Wange
Hat meinen Glauben an ihn verraten
Missbrauchte mich, weil Mama sich nicht um den Samen ihres Vergewaltigers kümmern wollte
Sie brachte sich um und ließ mich zusehen
Ich sah ihr Ohrläppchen bluten
Sie hasste es, im selben Haus mit dem Mann und dem Baby zu sein, mit dem sie
Leider verwandt war, aber nur unfreiwillig
Sie bekam eine Muskete in die Hand und im Himmel wird sie sein

Eines Nachts kam Vater herein
Und sah die Sanduhr in meiner Hand
Er zerbrach sie und der Sand rieselte heraus
Die Welt verwandelte sich in dieses flache Land

Nichts ist mehr übrig in diesem Land
Nichts ist mehr übrig in diesem Land
Nichts ist mehr übrig in diesem Land
Nichts ist mehr übrig in diesem Land