Текст и перевод песни ConToRtion - drown

drown

No nigga
Not gonna turn my head
Not gonna turn a blind eye to the shit you said
What the fuck
Would you have said if your hope for me wasn't based on the tears I shed
What the fuck
Would you have said if I was popular and I did everything not painted in red but in pink
You force it to hurt when I blink
It makes me just want to sink

All my desires in a box
What the fuck did you want from me in the first place
Did you want me for myself or did you wanna replace
The dark inside of your face
A narc that's on my case
You won't just listen you say
It's not my turn and just wait

You'll see a delicateness inside your head
When I start screaming expectations are dead
You keep giving up you don't care what I said
Walk away mop away all these tears I shed
It feels like there's more there's a peak that I've met
But that's the quarter point to mattering
The spoon that I'm fed
They hold me down in darkness
They just want me dead
Why do you look at me like that
As if I regret what I said
I wish you'd understand already this is a fight to the death
Sometimes I fucking wonder if you people are deaf
Maybe I did that to you is it the music I spread
Do you think that I hate you
You were the fucking bad friend

I'm so fucking discouraged
What the fuck do you want
I don't know this damn world
And I don't know what I want
I don't hate you for your come ups
I hate you to be blunt
Just because you fucking hate mine
I don't gotta be shunned
You wonder why I do this shit
Really, I hate myself
And every days a fucking crisis
And you don't fucking help
You make my life much fucking worse
God I hate it here in hell
Because at least on fucking earth
I wasn't trapped inside this shell

Do you know how it feels
To be told that your fights not worth fighting
They say stop it but they're just dividing
They think there's some unbridled hatred that you're hiding
I guess I just need the right lighting
Or the lack of the light in the dark
Maybe then you would see peoples spark
Instead of color you see my heart
Silhouette rather than this part
Of me that you keep trying to tear apart
Fuck this hate you don't know my heart
I wish you could see past the dark
See people for who they are
See what that ignorance got you so far
You don't know anything at all
You don't know anything at all
You just love to break my heart

drown

Non, mec
Je ne vais pas tourner la tête
Je ne vais pas fermer les yeux sur ce que tu as dit
Quoi
Aurais-tu dit si ton espoir pour moi n'était pas basé sur les larmes que j'ai versées
Quoi
Aurais-tu dit si j'étais populaire et que je faisais tout ce qui n'était pas peint en rouge mais en rose
Tu forces la douleur à chaque fois que je cligne des yeux
Cela me donne envie de couler

Tous mes désirs dans une boîte
Quoi tu voulais de moi au départ
Voulais-tu que je sois moi-même ou voulais-tu remplacer
L'obscurité à l'intérieur de ton visage
Un flic qui me colle au dos
Tu ne veux pas juste écouter, tu dis
Ce n'est pas mon tour et attends juste

Tu verras une délicatesse dans ta tête
Quand je commencerai à crier que les attentes sont mortes
Tu continues à abandonner, tu te fiches de ce que j'ai dit
Va-t'en, essuie toutes ces larmes que j'ai versées
J'ai l'impression qu'il y a plus, il y a un sommet que j'ai atteint
Mais c'est le quart du chemin pour que cela compte
La cuillère que l'on me donne
Ils me retiennent dans les ténèbres
Ils veulent juste que je meure
Pourquoi tu me regardes comme ça
Comme si je regrettais ce que j'ai dit
J'aimerais que tu comprennes déjà que c'est un combat à mort
Parfois, je me demande si vous les gens êtes sourds
Peut-être que je te l'ai fait, est-ce la musique que je diffuse
Tu penses que je te déteste
Tu étais le putain de mauvais ami

Je suis tellement découragé
Qu'est-ce que tu veux
Je ne connais pas ce putain de monde
Et je ne sais pas ce que je veux
Je ne te déteste pas pour tes réussites
Je te déteste pour être franc
Juste parce que tu détestes la mienne
Je n'ai pas besoin d'être exclu
Tu te demandes pourquoi je fais ça
Vraiment, je me déteste moi-même
Et chaque jour est une putain de crise
Et tu n'aides pas
Tu rends ma vie bien pire
Dieu, je déteste être ici en enfer
Parce qu'au moins sur la putain de terre
Je n'étais pas coincé dans cette coquille

Tu sais ce que ça fait
Qu'on te dise que ton combat ne vaut pas la peine d'être mené
Ils disent arrête, mais ils ne font que diviser
Ils pensent qu'il y a une haine débridée que tu caches
Je suppose que j'ai juste besoin du bon éclairage
Ou l'absence de lumière dans l'obscurité
Peut-être que tu verrais alors l'étincelle des gens
Au lieu de la couleur, tu vois mon cœur
Silhouette plutôt que cette partie
De moi que tu essaies de déchirer
Fous le camp de cette haine, tu ne connais pas mon cœur
J'aimerais que tu puisses voir au-delà de l'obscurité
Voir les gens pour ce qu'ils sont
Voir ce que cette ignorance t'a apporté jusqu'à présent
Tu ne sais rien du tout
Tu ne sais rien du tout
Tu aimes juste me briser le cœur