Текст и перевод песни ConToRtion - purge

purge

What do you mean you don't wanna go to family therapy that's ridiculous
Maybe because every single day I wake up inside this house
And you tell me that you love me but I wanna get the fuck out
And I don't care if that hurts your fucking feelings you bitch
Maybe this anger comes from somewhere that isn't art or music
You wonder why I do the things I do then you prompt me to do them more
You say you worry about me then why you scared of the school for
What the fuck does any of that have to do with good parenting
I know I say curses a lot but you don't have to be overbearing

I fucking hate this house
Wish I could just get the fuck out
And even though sometimes I hate you
I just want to fucking love you
But you make it so damn hard when you know I'll be above you
One day I'll grow a height and at the cliff I will not shove you
Because even though you shoved me I already said I'll be above you
What the fuck does it mean when my brother says I am childish
That making music isn't potential to my future wild shit
Fuck you if you're related to me and you telling me that I'm wrong
Learn to grow the fuck up
Learn to listen to the songs
Learn to listen to my screaming
Learn to listen to my words
Cause one day just like them
I could be flying with the birds
I could be lying as I curse
I could be dying I'm immersed
I see these signs in reverse
I'm dying inside I diverge

I think it's time that I purge
I think it's time that I purge
I think it's time that I purge
I think it's time that I purge
I think it's time that I purge
I think it's time that I purge
I think it's time that I purge
I think it's time that I purge
I think it's time that I purge
Out all the anger frustration
I'm tired of being myself
I'm tired of you calling me Nathan
I'm tired of you making fun of me
I'm tired of acting it funnily
I'm tired of fronting so cunningly
Just wanna kill myself
I don't wanna exist
I don't wanna exist

Don't wanna end up like this
Wish I didn't hate you like this
Because at some point in my life you were something special to me
But somehow my destiny took care of that for me
I don't know what to do now because for months I've felt like I was hopeless
And it's not getting any better

purge

Qu'est-ce que tu veux dire par "tu ne veux pas aller en thérapie familiale, c'est ridicule" ?
Peut-être parce que chaque jour je me réveille dans cette maison
Et tu me dis que tu m'aimes mais j'ai envie de me barrer
Et je m'en fiche si ça te blesse, salope.
Peut-être que cette colère vient d'un endroit qui n'est ni l'art ni la musique.
Tu te demandes pourquoi je fais ce que je fais, puis tu m'encourages à le faire encore plus.
Tu dis que tu t'inquiètes pour moi, alors pourquoi as-tu peur de l'école pour
Qu'est-ce que tout ça a à voir avec une bonne éducation ?
Je sais que je dis des gros mots souvent, mais tu n'as pas besoin d'être aussi étouffante.

Je déteste cette maison.
J'aimerais pouvoir me barrer.
Et même si parfois je te déteste
J'ai juste envie de t'aimer.
Mais tu rends les choses tellement difficiles quand tu sais que je serai au-dessus de toi.
Un jour, je grandirai et au bord du précipice, je ne te pousserai pas.
Parce que même si tu m'as poussée, j'ai déjà dit que je serais au-dessus de toi.
Qu'est-ce que ça veut dire quand mon frère dit que je suis immature ?
Que faire de la musique n'est pas un potentiel pour mon futur délire sauvage ?
Va te faire foutre si tu es de ma famille et que tu me dis que j'ai tort.
Apprends à grandir.
Apprends à écouter les chansons.
Apprends à écouter mes cris.
Apprends à écouter mes mots.
Parce qu'un jour, comme eux
Je pourrais voler avec les oiseaux.
Je pourrais mentir en te jurant.
Je pourrais mourir, j'y suis immergé.
Je vois ces signes à l'envers.
Je meurs à l'intérieur, je diverge.

Je pense qu'il est temps que je purge.
Je pense qu'il est temps que je purge.
Je pense qu'il est temps que je purge.
Je pense qu'il est temps que je purge.
Je pense qu'il est temps que je purge.
Je pense qu'il est temps que je purge.
Je pense qu'il est temps que je purge.
Je pense qu'il est temps que je purge.
Je pense qu'il est temps que je purge.
Toute cette colère et cette frustration.
J'en ai marre d'être moi-même.
J'en ai marre que tu m'appelles Nathan.
J'en ai marre que tu te moques de moi.
J'en ai marre de jouer à l'idiot.
J'en ai marre de faire semblant d'être rusé.
Je veux juste me suicider.
Je ne veux pas exister.
Je ne veux pas exister.

Je ne veux pas finir comme ça.
J'aimerais ne pas te détester comme ça.
Parce qu'à un moment donné dans ma vie, tu étais quelque chose de spécial pour moi.
Mais d'une manière ou d'une autre, mon destin s'est chargé de ça pour moi.
Je ne sais pas quoi faire maintenant parce que depuis des mois, je me sens désespéré.
Et ça ne s'améliore pas.