Piensalo Bien - Conjunto Rio Grande перевод на немецкий

Piensalo Bien

Porfavor no me digas que te marchas
Si acaso piensas que es muy facil olvidarme
De esos momentos tan hermosos que pasamos
Cuando mi amor sin condicion yo te entregava
Y hoy que te marchas de mi vida no lo asepto.

Por favor ya no insistas te lo ruego
Es que tu amor lo llevo dentro aqui en el alma
Tu eres el aire que respiro cada dia
Y si no estas mas a mi lado sufriria
Por que te quiero como a nadien vida mia

No puedo vivir ya sin tu amor
Me acostumbraste a tus caricias sin medida
Te entrege todo sin pedirte nada a cambio
No quiero estar sin ti
No puedo estar...

Piensalo un pokito nada mas
No sera fasil olvidarme de tus besos
Sin tu cariño y sin tu amor me buelvo loko
Piensalo bien mi amor piensalo bien
No puedo estar sin ti...

Porfavor no me digas que te marchas
Es que tu amor lo llevo dentro aqui en el alma
Tu eres el aire que respiro cada dia
Y si no estas mas a mi lado sufriria
Por que te quiero con el alma vida mia

No puedo vivir ya sin tu amor
Me acostumbraste a tus caricias sin medida
Te entrege todo sin pedirte nada a cambio
No puedo estar sin ti
No quiero estar...

Piensalo un pokito nada mas
No sera fasil olvidarme de tus besos
Sin tu cariño y sin tu amor me buelvo loko
Piensalo bien mi amor piensalo bien
No puedo estar sin ti...
No puedo estar sin ti...
No puedo estar sin ti...

Denk gut darüber nach

Bitte sag mir nicht, dass du gehst
Wenn du denkst, dass es so einfach ist, mich zu vergessen
All die schönen Momente, die wir verbrachten
Als ich dir meine Liebe bedingungslos schenkte
Und heute, wo du aus meinem Leben gehst, akzeptiere ich es nicht.

Bitte bestehe nicht mehr darauf, ich flehe dich an
Deine Liebe trage ich tief in meiner Seele
Du bist die Luft, die ich jeden Tag atme
Und wenn du nicht mehr an meiner Seite bist, würde ich leiden
Weil ich dich liebe wie niemanden sonst, mein Leben

Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben
Du hast mich an deine maßlosen Liebkosungen gewöhnt
Ich habe dir alles gegeben, ohne etwas dafür zu verlangen
Ich will nicht ohne dich sein
Ich kann nicht ohne dich sein...

Denk nur ein kleines bisschen darüber nach
Es wird nicht leicht sein, deine Küsse zu vergessen
Ohne deine Zuneigung und deine Liebe werde ich verrückt
Denk gut darüber nach, meine Liebe, denk gut darüber nach
Ich kann nicht ohne dich sein...

Bitte sag mir nicht, dass du gehst
Deine Liebe trage ich tief in meiner Seele
Du bist die Luft, die ich jeden Tag atme
Und wenn du nicht mehr an meiner Seite bist, würde ich leiden
Weil ich dich von ganzem Herzen liebe, mein Leben

Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben
Du hast mich an deine maßlosen Liebkosungen gewöhnt
Ich habe dir alles gegeben, ohne etwas dafür zu verlangen
Ich kann nicht ohne dich sein
Ich will nicht ohne dich sein...

Denk nur ein kleines bisschen darüber nach
Es wird nicht leicht sein, deine Küsse zu vergessen
Ohne deine Zuneigung und deine Liebe werde ich verrückt
Denk gut darüber nach, meine Liebe, denk gut darüber nach
Ich kann nicht ohne dich sein...
Ich kann nicht ohne dich sein...
Ich kann nicht ohne dich sein...