Текст и перевод песни Cornelio Reyná - Crei Que Estabas Llorando

Crei Que Estabas Llorando

Creí que estabas llorando
La noche en que me marchaba
Pero cuando vi tus ojos
Ni una lágrima rodaba
Yo que sentí cariño
Tu risa me lo mataba
Quise decirte una cosa
Pero tapaste mi boca
Con un montón de palabras
Que yo nunca oí de otras
La sangre la sentí muerta
Y el corazón en derrota
Después ya no supe nada
Dicen que caías del suelo
Con mucho llanto en los ojos
Y sangre de desconsuelo
No se lo que tu sentiste
Pero yo me sentí muerto
Cuando a mi volvió la vida
No supe ni donde estaba
Pero cuando abrí los ojos
Sentí que tú me besabas
Y te avente pa′ la calle
Pa' que deberás lloraras
Después ya no supe nada
Dicen que caias del suelo
Con mucho llanto en los ojos
Y sangre de desconsuelo
No se lo que tu sentiste
Pero yo me sentí muerto

J'ai cru que tu pleurais

J'ai cru que tu pleurais
La nuit où je suis parti
Mais quand j'ai vu tes yeux
Pas une seule larme n'a coulé
Moi qui ressentais de l'affection
Ton rire me l'a tué
J'ai voulu te dire quelque chose
Mais tu as couvert ma bouche
Avec un tas de mots
Que je n'avais jamais entendus d'autres
J'ai senti mon sang mourir
Et mon cœur en défaite
Après, je n'ai plus rien su
On dit que tu es tombé au sol
Avec beaucoup de larmes aux yeux
Et du sang de désespoir
Je ne sais pas ce que tu as ressenti
Mais je me suis senti mort
Quand la vie m'est revenue
Je ne savais même pas où j'étais
Mais quand j'ai ouvert les yeux
J'ai senti que tu m'embrassais
Et je me suis jeté dans la rue
Pour que tu devrais pleurer
Après, je n'ai plus rien su
On dit que tu es tombé au sol
Avec beaucoup de larmes aux yeux
Et du sang de désespoir
Je ne sais pas ce que tu as ressenti
Mais je me suis senti mort