Sereia - Costa Gold перевод на немецкий

Sereia

Pretinha, eu fico louco quando cê me olha (Fico louco)
Eu gosto quando você fica louca (Fica louca)
Fica doidinha e quer arrancar a roupa toda
Entrelaçando a mão na minha
Eu fico bobo quando você gosta (Fico louco)
E cada vez da mais água na boca
Doida é toda, essa moça vai me enlouquecer
E ela quer ir pra Vila Madalena, olha lá
Onde ela para dá problema, olha lá
É só uma dose no copo com gelo e vodka pode pá (Baby)

Essa mina me pirou e eu fiquei crazy
Essa mina me pirou e eu fiquei crazy

Hum, diz que me ama
Todas as suas amiga me querendo e se dana
Dana, dana, danada quer tá na minha cama
Quer ser só minha, quer maresia, final de semana
Mana, mana, feliz o maluco falou que essa porra acabava
Pra viver como se não houvesse amanhã
E que a gente só vive uma vez
E eu me lembro tanto
Já que daqui só levamos lembranças
Nem prata, nem ouro levamos, hey
E eu me lembro bem da pele, da boca dela
Do beijo, vestido de pintor
Eu nem sei se eu pensei, quanto tempo
Tô te querendo, vem logo

Essa mina me pirou e eu fiquei crazy
Essa mina me pirou e eu fiquei crazy

Ela é ganja, me deixou pensativo que nem marijuana
I wanna wanna wanna, I wanna I want com a dama
Essa mina é um perigo que fez um feitiço
Que eu só penso em transa
E aquele olhar me atingiu como se fosse um soco
Pra calcular o que eu senti foi pior que sudoku
Escutei num sopro, que eu já passei sufoco
Mas eu pensei bem, tudo bem
Nem que eu fiquei sem ninguém

E eu falo que eu conto com a fé
Monto a levada pra dar no que der
Que eu sigo tranquilo, que eu vou sem vacilo
Pra já não acabar tudo com outra mulher
Mas olha que foda como é que Deus é
Taca na cara essa coisa mais linda
E mais cheia de graça
Ela menina que vem e que passa
Passa como a maré

Purificando a minha alma, ela é igual rei
Que só por causa dela, eu vi que to mais crazy
Pronto pra acabar com tudo, igual vi no Scarface
Simples assim, tipo Nog era uma vez
Ela me seduz, e como a medusa só com o olhar
Mexeu, mexeu comigo, assim como a lua que mexe o mar
Ela me seduz, e como a medusa só com o olhar
Só com o olhar, como a lua mexe o mar

Essa mina me pirou e eu fiquei crazy
Essa mina me pirou e eu fiquei crazy

Sirene

Süße, ich werd' verrückt, wenn du mich ansiehst (Werd' verrückt)
Ich mag es, wenn du verrückt wirst (Wirst verrückt)
Wirst ganz wild und willst all deine Kleider ausziehen
Verschlingst deine Hand mit meiner
Ich werd' albern, wenn es dir gefällt (Werd' verrückt)
Und jedes Mal läuft mir mehr das Wasser im Mund zusammen
Total verrückt ist sie, dieses Mädchen wird mich wahnsinnig machen
Und sie will nach Vila Madalena gehen, schau mal
Wo sie anhält, gibt's Ärger, schau mal
Nur ein Schuss im Glas mit Eis und Wodka, kannst Gift drauf nehmen (Baby)

Dieses Mädchen hat mich umgehauen und ich wurde crazy
Dieses Mädchen hat mich umgehauen und ich wurde crazy

Hm, sagt, dass sie mich liebt
Alle ihre Freundinnen wollen mich, und scheiß drauf
Verdammt, verdammt, unartige Maus will in meinem Bett sein
Will nur mein sein, will Meeresbrise, Wochenende
Mana, mana, glücklich der Verrückte, der sagte, dieser Scheiß würde enden
Um zu leben, als gäbe es kein Morgen
Und dass wir nur einmal leben
Und ich erinnere mich so sehr
Denn von hier nehmen wir nur Erinnerungen mit
Weder Silber noch Gold nehmen wir mit, hey
Und ich erinnere mich gut an ihre Haut, ihren Mund
An den Kuss, gekleidet wie ein Maler
Ich weiß nicht mal, ob ich dachte, wie viel Zeit
Ich will dich, komm schnell

Dieses Mädchen hat mich umgehauen und ich wurde crazy
Dieses Mädchen hat mich umgehauen und ich wurde crazy

Sie ist Ganja, hat mich nachdenklich gemacht wie Marihuana
Ich will will will, ich will ich will mit der Dame
Dieses Mädchen ist eine Gefahr, die einen Zauber ausgesprochen hat
Dass ich nur ans Vögeln denke
Und dieser Blick traf mich wie ein Faustschlag
Zu berechnen, was ich fühlte, war schlimmer als Sudoku
Ich hörte es wie ein Flüstern, dass ich schon Schweres durchgemacht habe
Aber ich dachte gut nach, alles gut
Auch wenn ich ohne jemanden blieb

Und ich sage, dass ich auf den Glauben zähle
Ich baue den Rhythmus auf, komme was wolle
Dass ich ruhig weitergehe, dass ich ohne Zögern gehe
Um nicht schon wieder alles mit einer anderen Frau zu beenden
Aber schau, wie krass Gott ist
Wirft dir dieses wunderschönste Ding ins Gesicht
Und voller Anmut
Sie, das Mädchen, das kommt und geht
Vergeht wie die Gezeiten

Meine Seele reinigend, sie ist wie ein König
Dass nur ihretwegen, ich sah, dass ich verrückter bin
Bereit, alles zu beenden, so wie ich es in Scarface gesehen hab'
So einfach, Typ Nog, es war einmal
Sie verführt mich, und wie Medusa nur mit dem Blick
Bewegte, bewegte mich, so wie der Mond das Meer bewegt
Sie verführt mich, und wie Medusa nur mit dem Blick
Nur mit dem Blick, wie der Mond das Meer bewegt

Dieses Mädchen hat mich umgehauen und ich wurde crazy
Dieses Mädchen hat mich umgehauen und ich wurde crazy