Текст и перевод песни Costa feat. Masterd - Angulimala

Angulimala

අංගුලි මාලේ
වගේ මගේ මාලේ
මං ගේ මැද සාලේ
වගේ දැම්මේ කාලි
ගියොත් උඹ පාරේ
කැඩෙයි උඹේ මාලේ
කරන්නේපා ආලේ
දැන් වෙන්න එපා ආයේ
සැලෙන්න එපා ආයේ
අරන් යන්නේ මම
සංගීත රාවේ

අංගුලි මාලේ
වගේ මගේ මාලේ
මං ගේ මැද සාලේ
වගේ දැම්මේ කාලි
ගියොත් උඹ පාරේ
කැඩෙයි උඹේ මාලේ
කරන්නේපා ආලේ
දැන් වෙන්න එපා ආයේ
සැලෙන්න එපා ආයේ
අරන් යන්නේ මම
සංගීත රාවේ

අංගුලිමාලව කැපුවේ
උඹලගේ ඇගිලි
උඹලගේ ඇගිලි
වතුර ඉල්ලලා
පස්සේන් ඇවිල්ල
කරලා යන ජාතියේ
බං සක්කිලි
රංජා වෙයන් වගේ උඹත්
බැක් එක විතරයි
ඉස්සරහ නෑ බං ඌ බැලිලි
කෝල් රෙකෝර්ඩ් කර හින්දා
ප්රභු පැලැන්තිය වින්දා
ඌ කනෙන් රිංගා
මුලු ලංකාවෙම අවදානය ඌ බින්දා
කොල්ලෝ උගේ ටේප් හතිදාං වින්දා
පස්සෙන් බං යන්නෙ බං වෙනම ගේම්
ට්ර්ම්ප් වගේ බං අපේ ඇමති ගේම්
ඔලුව යවලා වෙන දිහාවක
ඇතුලේ වෙන්නෙ බං වෙනම ප්රෝඩා
වෙනම ප්රෝඩා

මට ප්රශ්න පඩ බං කිසි බම්බුවක්
අදාල නෑ
අදාල නෑ
මං පස්සෙන් ආවත්
උන් මං කීයටවත් ගනන් ගන්නෙම නෑ
මම ඉන්නේ බං ලං කරලා මගේම යහනේ
කන්නේ බුලත් විට මහින්ද මානේ
උන්නේ කොරෝනා
නෑ චීනෙන් ගෙනාවේ
උනෙ හැම සතියම හැම සුමානේ

හදන්න බැරිනම්
මේ ලොව රස්නේ
මං රැප කොටං යන්නම්
මට නටන්න බැරි නම් මගේ රටේ
මම රැප අරන් යන්නම්
වෙනස මේ
සබද පස්සට වෙලා ඉන්න
නෑදෑ සම්බන්දකම්
බාහිර බාදාවක් නම් නෑ
අදට මැද්දට වෙලා ඉන්න
ගත්තර හූදු
අත්වල කටු මට මදි නෑ

තැලිලා වැස්සෙන් කෙලවර
පෑවිල්ල කිරෙන් ඇරියනේ
සිත කැඩුනු තැන් අලවං බෑ
සමහරුන්ට දැන් එලිසම නෑ

දුප්පතා විතරක්
එක පංතියක ඇයි
ඔය කවුරුවත්ම දන්නෑ
කොල්ලන්ට කෙල්ලන්ට
මේ රටේ ජොබ් නැත්තේ ඇයි
ඔය එකෙක්වත් කියන්නෑ
පොලොවේ හැදෙන දේ මිල කරන්නෙ ඇයි
මැට එකෙක්වත් කියන්නෑ
අම්මපා පීඩනේ ඉවරයක් නැත්තේ ඇයි
මට නම් දැනෙන්නේවත් නෑ
සෙනග නෑ
අස්සේම හැංගිලා බෑ
අතුරේ කවියෝ
පතුල බැලුවේ
නෑ ගිනි යකඩෙන් ගහපු හන තාම මැකිලා නෑ
හිල් උන්නෑ
ඇරගන්නෙ අපි අපිමයි ඈ
සිංහල බෑ
කපනවා තොගේ දිව මං
බොයි

අංගුලි මාලේ
වගේ මගේ මාලේ
මං ගේ මැද සාලේ
වගේ දැම්මේ කාලි
ගියොත් උඹ පාරේ
කැඩෙයි උඹේ මාලේ
කරන්නේපා ආලේ
දැන් වෙන්න එපා ආයේ
සැලෙන්න එපා ආයේ
අරන් යන්නේ මම
සංගීත රාවේ

Angulimala

Comme Angulimala
Comme mon collier
Au milieu de mon hall
Comme Kali l'a placé
Si tu marches dans la rue
Ton collier se brisera
Ne fais pas de bêtises
Ne fais plus ça
Ne te laisse plus aller
Je t'emmène avec moi
Dans le rythme de la musique

Comme Angulimala
Comme mon collier
Au milieu de mon hall
Comme Kali l'a placé
Si tu marches dans la rue
Ton collier se brisera
Ne fais pas de bêtises
Ne fais plus ça
Ne te laisse plus aller
Je t'emmène avec moi
Dans le rythme de la musique

Angulimala a coupé
Vos doigts
Vos doigts
Demandant de l'eau
Puis il est revenu
Et a fait de telles choses
Sache que ce sont des coquins
Comme Ranja, tu aussi
Il n'y a que le dos
Il n'y a rien devant, il regarde
Il a enregistré l'appel
Le Seigneur a souffert de la plaie
Il s'est faufilé dans les oreilles
Tout le Sri Lanka a été témoin de sa souffrance
Les garçons ont apprécié sa bande
Puis c'est un jeu différent
Comme Trump, notre ministre joue
Il envoie sa tête dans une autre direction
Il y a une autre escroquerie à l'intérieur
Une autre escroquerie

Je n'ai aucun problème
Ce n'est pas pertinent
Ce n'est pas pertinent
Même si je suis derrière toi
Ils ne me prennent jamais au sérieux
Je suis à mon aise
Je mange du bétel, c'est ma vie
Ils ont le coronavirus
Non, il est venu de Chine
Chaque semaine, chaque semaine

Si vous ne pouvez pas faire face à
La chaleur de ce monde
Je vais partir
Si je ne peux pas danser dans mon pays
Je vais partir
C'est la différence
Être derrière
Les liens familiaux
Il n'y a pas d'obstacles externes
Être au milieu aujourd'hui
Un hypocrite
Je n'ai pas assez d'épines sur les mains

Couvert par la pluie
La saleté a été enlevée par le lait
Les endroits où le cœur a été brisé ne peuvent pas être collés
Certains n'ont plus de vêtements maintenant

Pourquoi le pauvre est-il le seul
Dans une classe
Personne ne le sait
Les garçons et les filles
Pourquoi n'y a-t-il pas de travail dans ce pays ?
Personne ne le dit
Pourquoi fixons-nous le prix de ce qui pousse sur la terre ?
Personne ne le dit
Pourquoi l'oppression ne prend-t-elle jamais fin ?
Je ne le sens même pas
Il n'y a pas de foule
Il est impossible de se cacher
Parmi les poètes
Ils ont regardé le fond
La cicatrice du fer chaud n'est pas encore estompée
Il n'y a pas eu de guérison
Nous devons nous prendre en charge
Pas cingalais
Je vais couper ta langue
Gars

Comme Angulimala
Comme mon collier
Au milieu de mon hall
Comme Kali l'a placé
Si tu marches dans la rue
Ton collier se brisera
Ne fais pas de bêtises
Ne fais plus ça
Ne te laisse plus aller
Je t'emmène avec moi
Dans le rythme de la musique