"Forbidden" - D'espairsRay перевод на немецкий

"Forbidden"

Days, all pain
どこまでいける？枠を越えて
ただ 怖がらずに続け
神の落とし子

Days, all pain
やすらぎ求め
枯れた場所へ
また 帰れなくて

こぼれた痛みと引き替えに 委ねて
俺が巧く導くから聞かせて
Follow to the death god

Give me your suffering and sorrow voice
All this bitching and the moaning
虚しさが掻き消されていくかい？
Give me your hatred and essence
All this bitching and the moaning
「あぁ～ 錆びて溶ける downward」

Days, all pain
抱え込んでも
楽になれない
でも 満たされれば

呑み込む闇と引き替えに 委ねて
赤と黒に染める声が混ざり合う
Follow to the death god

Give me your suffering and sorrow voice
All this bitching and the moaning
悲しみが消え失せていくかい？
Give me your hatred and essence
All this bitching and be moaning
「さぁ、終わりだすべて壊せ」

Give me your suffering and sorrow voice
All this bitching and the moaning
虚しさが掻き消されていくかい？
Give me your hatred and essence
All this bitching and the moaning
「あぁ 錆びて 終わる」

もし世界が明日終わるとしても
今日 俺は林檎の種を蒔くから
その先はアダムへ

"Verboten"

Tage, voller Schmerz
Wie weit kannst du gehen? Überschreite die Grenzen
Mach einfach weiter, ohne Angst
Gottes verlorenes Kind

Tage, voller Schmerz
Suche nach Frieden
Zu einem verdorrten Ort
Und kann wieder nicht zurückkehren

Vertraue dich mir an, im Austausch für den vergossenen Schmerz
Lass es mich hören, denn ich werde dich geschickt führen
Folge dem Todesgott

Gib mir deine leidende und kummervolle Stimme
All dieses Jammern und Klagen
Wird die Leere ausgelöscht?
Gib mir deinen Hass und dein Wesen
All dieses Jammern und Klagen
"Ah~ Rostend und schmelzend abwärts"

Tage, voller Schmerz
Auch wenn du es umarmst
Kannst du keine Erleichterung finden
Aber wenn du erfüllt bist

Vertraue dich mir an, im Austausch für die Dunkelheit, die du verschlingst
Stimmen, gefärbt in Rot und Schwarz, vermischen sich
Folge dem Todesgott

Gib mir deine leidende und kummervolle Stimme
All dieses Jammern und Klagen
Verschwindet die Traurigkeit?
Gib mir deinen Hass und dein Wesen
All dieses Jammern und Klagen
"Komm, es ist das Ende, zerstöre alles"

Gib mir deine leidende und kummervolle Stimme
All dieses Jammern und Klagen
Wird die Leere ausgelöscht?
Gib mir deinen Hass und dein Wesen
All dieses Jammern und Klagen
"Ah, rostend endet es"

Selbst wenn die Welt morgen endet
Werde ich heute Apfelsamen säen
Was danach kommt, ist für Adam