Текст и перевод песни DECO*27 - 人質交換

人質交換

それなりの幸せと 思い込みを愛したよ
やけに君が笑う日は 隠し事がありました
「間違ってなんていないよ」なんて言って
鼻歌を嗜んでは
バクバク鳴ってジッとしてらんない
心に爪を立てましょう
いちにのさんっで手を離そう
夢はどこで狂った？
引けないのよ 引けないからもうバイバイしよう
君がいくら愛しても 痒いだけだから
そろそろ返してよ 君の私を
忘れたい思い出が人質だから
いつでも殺れること覚悟しといてよ
知りすぎてしまうから 忘れたいと願うのです
上辺だけが好きなのよ だって下僕にしたいんで
取り合った結果勝手に歪んで
深水に腫魔る恋模様
欲張ってばっか毎度ビバトゥーマッチ
バラバラになりそうだよ
いちにのさんっで切り落とそう
いくら無駄をしたって死ねないじゃない
死ねないならもう死んでんじゃない？
"どんな時も二人ならば超えていけるから"
下らない理想興なら すでに終わったんだよ
始めよう これまでの恥のトレードを
二人の愛言葉も 聞きたくないことだろう
今すぐに楽にしてあげよう
これまでを無にしてあげよう
様を見ろ 貸しは歌詞にしよう
下がっていこう
お決まりのサヨナラの涙
なぜいつもそんなに狡いの
構ってくれ 構ってくれ
君がいくら愛しても 痒いだけだから
そろそろ返してよ 君の私を
忘れたい思い出が人質だから
いつでも殺れること覚悟してるけど
君といつか 笑い合えたら
それもまあいいかな
止まらないこの涙は たぶんそう歌ってるから
ごめんね "したい"だらけの恥のトレードは叶わない
君の鼓動は ちゃんと止まってるから

Hostage Exchange

I loved artificial happiness and convictions
On days you laughed excessively, you had something to hide
You'd say, "There's nothing wrong,"
Humming a tune
My heart pounded so hard I couldn't stay still
Let's dig our nails into our hearts
Let's hold hands for one, two, three, and then let go
Where did our dream go astray?
I can't back down, so I have no choice but to say goodbye
No matter how much you love me, it only irritates me
It's time you returned to me what's mine
Since the memories I want to forget are held hostage
Be prepared for me to be able to kill you at any time
Because I know too much, I wish I could forget
I only like the surface, because I want to make you my servant
As a result of our struggle, we've become distorted
A love that's swollen in the depths of the ocean
We're always greedy, always demanding too much
I feel like I'm going to fall apart
Let's cut it off for one, two, three
No matter how much time we've wasted, I can't die
If I can't die, am I not already dead?
"As long as we're together, we can overcome anything"
That foolish ideal is over
Let's start trading our past shame
I don't want to hear our love words anymore
I'll set you free right now
I'll erase our past
Look, I'll write the lyrics as my repayment
Let's lower ourselves
A customary farewell with tears
Why are you always so cunning?
Pay attention to me. Pay attention to me.
No matter how much you love me, it only irritates me
It's time you returned to me what's mine
Since the memories I want to forget are held hostage
I'm prepared to kill you at any time, but
If someday I can laugh with you
Maybe that will be okay
These tears that won't stop are probably singing that
I'm sorry, but my shameful trade of "I want"s can't be fulfilled
Your heart is still beating, so that's enough