Текст и перевод песни DSP - Nagybavan

Nagybavan

De nagybavan! A farmert feltűri a melegbe′
Mindenkivel szemez, levágós, hogy be van legelve
Elvből nem vesz jegyet, a kallert messziről játssza ki
És úgy szál le a HÉV-ről, mintha egy Merciből szállna ki
Azt vágod? Vágom hát! Annyit nem ér, mint egy kispolszki
A kis csaj helyi celeb, ismerik innen a kisboltig
Kb csak a szekus kamera veszi, ha pózol
De úgy rakja magát, mintha ő lenne Jenny a blokkból
Ez mekkorába' van, ez beszéd közbe′ magozik
Ha meleg van, félmezkó, aztán menet közbe' napozik
A szájában bláz, a fülén egy tíz éves Nokia
Tíz perce sztoriba' van, úgy krúzol tízzel a kocsiba′
Ki ez a csaj? Csillámporos leszel, ha messziről integet
A verebeken átnéz, Armanit sasol az ingeden
Cipőtől séróig szkennel egy pillanat alatt
Ki se nevet, ha nincs kessed, de kajak bír, ha nagybavagy

Pénz, ruhák, csajok ... Csak hibátlan
Nagyba′ adja, nem hiába, nagy világ van
Mint akire rászakadt a bank, akkora ász a tag
Nagybavan, vágod? Nincsenek rá más szavak

Vágja mi gizda, neki nem a divat diktálja
Tetőtől-talpig nájki, a srác kivan pipálva
Érzi a ritmust, klippesen mozog a válla
Mintha metronómra járna a betonon a lába
Nem mutatkozik ott, ahova sok csóró jár le
Csak nagyokkal mozog, ha piti vagy csorogjá' le
Kiköpött Barnie Stinson, melegítője az öltöny
Meghív egy piára, aztán kér egy sörre kölcsön
Ránézésre látszik, hogy egyszerű, mint az abc
De a partyban róla beszél az egész lány wc
Minden nap másik mobil, másik csaj, másik sztori
Amit úgy kiszínez, hogy durvább, mint egy IMAX mozi
Vetít a csajnak, hogy övé itt az egész kerület
Az elhiszi és beülnek egy nagyravágyó menüre
Bevette, hogy nem csak arra kell, már késő bánat
Ő a csajok szüzességét veszi el a lépcsőházban

Pénz, ruhák, csajok ... Csak hibátlan
Nagyba′ adja, nem hiába, nagy világ van
Mint akire rászakadt a bank, akkora ász a tag
Nagybavan, vágod? Nincsenek rá más szavak

Mondom spanomnak, ott jössz! Marom mer' megszokott
De nagybavagy! mi van veled? benyomtad a capslock-ot?

Dipa: Üljünk már be testvérem egy sörre meg egy felesre

Bom: De gazdag vagy tesó! mi van, kipörgött a csereszny

Nagybavan

Mais quelle classe ! Le fermier est serré par la chaleur
Il fait des yeux à tout le monde, coupe-gorge, tu vois qu'il est amoureux
Par principe, il ne prend pas de billets, il joue le snob de loin
Et il descend du train comme s'il sortait d'une Mercedes
Tu vois ce que je veux dire ? Je vois ! Il ne vaut pas un sou, cette petite Polo
La petite fille, c'est une célébrité locale, on la connaît de la boulangerie au magasin de bonbons
Seul l'objectif de la caméra la prend en photo quand elle pose
Mais elle se met en valeur comme si elle était Jenny du quartier
C'est énorme ! Elle se la pète en parlant
Quand il fait chaud, elle se met en maillot, et puis elle prend le soleil en marchant
Du chewing-gum dans la bouche, un Nokia de dix ans à l'oreille
Elle est dans l'histoire depuis dix minutes, elle tourne à dix à l'heure dans sa voiture
Qui est cette fille ? Tu vas briller si tu lui fais signe de loin
Elle regarde au-dessus des moineaux, elle surveille ton Armani
Elle scanne du pied au sommet de ta coiffure en une fraction de seconde
Elle ne sourit pas si tu n'as pas de fric, mais elle adore si tu es classe

Argent, vêtements, filles... Tout doit être parfait
Il joue gros, pas étonnant, il a le monde entier à ses pieds
Comme si la banque s'était effondrée sur lui, c'est un as, le gars
Il est classe, tu vois ? On ne peut pas trouver d'autres mots

Tu comprends ce que je veux dire, mec ? Il n'est pas régi par la mode
De la tête aux pieds en Nike, le mec est bien sapé
Il ressent le rythme, ses épaules bougent comme dans un clip
Comme s'il marchait sur le béton au rythme d'un métronome
Il ne se montre pas là où les pauvres vont
Il ne traîne qu'avec les gros, si tu es petit, tu te fais jeter
Spitting image de Barney Stinson, son jogging est son costume
Il t'invite à boire, puis il te demande un prêt pour une bière
On voit tout de suite qu'il est simple comme bonjour
Mais dans la soirée, tout le monde parle de lui aux toilettes des filles
Chaque jour, un nouveau portable, une nouvelle fille, une nouvelle histoire
Qu'il enjolive à tel point qu'elle est plus palpitante qu'un film IMAX
Il fait croire à la fille qu'il est le roi du quartier
Elle le croit et elles s'installent pour un repas ambitieux
Elle a mordu à l'hameçon, il est trop tard pour regretter
Il prend la virginité des filles dans la cage d'escalier

Argent, vêtements, filles... Tout doit être parfait
Il joue gros, pas étonnant, il a le monde entier à ses pieds
Comme si la banque s'était effondrée sur lui, c'est un as, le gars
Il est classe, tu vois ? On ne peut pas trouver d'autres mots

Je dis à mon pote, il arrive ! Je le connais bien, ce type
Mais quelle classe ! Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Tu as appuyé sur le CAPS LOCK ?

Dipa: Allons prendre une bière et un verre, mon frère

Bom: Mais t'es riche, mon pote ! Qu'est-ce qui se passe ? Tu as perdu la tête ?