Текст и перевод песни Daniel Landa - Grgh

Grgh

Grgh - text
Jsem Bůh! Tu větu oznámíme světu!
Váš Bůh a král, jak za starých ér.
Je v knize psáno runami,
že Bůh vzejde z rodu Skřetů.
Dodám vám řád, určím vám směr.
Budete makat! V zimě i spalujícím horku!
Budete sloužit! A pět radostně mý písně!
Na každým dvorku bude na praporku vláti
Značka bohovládce Orků.
Náznaky vzpoury budu ovšem trestat přísně!
Víc než přísně!
Tahle nějak jim to řeknu.
Už brzo přijde čas.
Grgh... To není hezký méno pro Boha na zemi.
Co třeba Chrzzz?
A nebo si můžu říkat třeba posvátnej Ork!
Jsem Bůh! Tu větu oznámíme světu!
Váš Bůh a král, jak za starých ér.
Je v knize psáno runami,
že Bůh vzejde z rodu Skřetů.
Dodám vám řád, určím vám směr.
Budete makat! V zimě i spalujícím horku!
Budete sloužit! A pět radostně mý písně!
Na každým dvorku bude na praporku vláti
Značka bohovládce Orků.
Náznaky vzpoury budu ovšem trestat přísně!
Víc než přísně!

Grgh

Grgh - lyrics
I am God! Announce this sentence to the world!
Your God and king, as in the old era.
It is written in the book by runes,
that God will rise from the lineage of Orcs.
I will set up order for you, will set the course for you.
You will work hard! In winter and in burning heat!
You will serve! And sing my songs with joy!
In every courtyard on a small flag there is going to wave
The sign of the divine ruler of the Orcs.
But any hints of rebellion I will punish severely!
More than severely,
This will somehow tell them this.
The time will come soon.
Grgh... That's not a nice name for God on earth.
What about Chrzzz?
Or maybe I can call myself a sacred Orc!
I am God! Announce this sentence to the world!
Your God and King, as in the old era.
It is written in the book with runes,
that God will rise from the lineage of Orcs.
I will set up order for you, will set the course for you.
You will work hard! In winter and in burning heat!
You will serve! And sing my songs with joy!
In every courtyard on a small flag there is going to wave
The sign of the divine ruler of the Orcs.
But any hints of rebellion I will punish severely!
More than severely!