Seikkailija - Danny перевод на русский

Seikkailija

Levotonta verta mulla virtaa suonissain
Tiedän että tämän kerran elän mä vain
Itse olen piirtänyt mä viivat kohtalon
Kiihkeää ja kuumaa tämä elämä on

Naisen syli polttava on Pohjolassakin
Kohtasin myös kuumat tytöt Waikikin
Rion sekä Monte Carlon tunnen minä tietenkin

Sanotaan et seikkailijaa maailma rakastaa
Jutut hurjapäistä monen mieltä kiihoittaa
Mä rauhaa saa en, minä seikkailen

Toivon että minullekin joku löytyis jota voisin rakastaa
Mikä voima tuulen lailla eteenpäin mua aina kuljettaa
Seikkailijat tämän maailman voiko onnen saada näin, se sanokaa
Taivas taikka eronpyyntö, vastaus se mulle antakaa!

Itse tätä liekkiä mä sammuttaa voi en
Yöni täyttää huuma huulten polttavien
Aamukasteen aikaan tieni muualle jo käy
Täyttymystä kuuman kaipuun vielä ei näy

Sanotaan et seikkailijaa maailma rakastaa
Jutut hurjapäistä monen mieltä kiihoittaa
Mä rauhaa saa en, minä seikkailen

Toivon että minullekin joku löytyis jota voisin rakastaa
Mikä voima tuulen lailla eteenpäin mua aina kuljettaa
Seikkailijat tämän maailman voiko onnen saada näin, se sanokaa
Taivas taikka eronpyyntö, vastaus se mulle antakaa!

Toivon että minullekin joku löytyis jota voisin rakastaa
Mikä voima tuulen lailla eteenpäin mua aina kuljettaa
Seikkailijat tämän maailman voiko onnen saada näin, se sanokaa
Taivas taikka eronpyyntö, vastaus se mulle antakaa!

Авантюрист

В моих жилах течёт кровь неугомонная,
Знаю, что эту жизнь проживу лишь однажды.
Сам я начертил линии своей судьбы,
Страстная и пылкая эта жизнь моя.

Обжигают объятия женщин даже на морозном Севере,
Встречал я горячих красоток и на Waikiki,
Рио и Монте-Карло, конечно же, мне знакомы.

Говорят, мир любит авантюристов,
Истории о сорвиголовах будоражат воображение многих,
Не найти мне покоя, я всё странствую.

Надеюсь, что и для меня найдётся та, которую смогу полюбить,
Какая сила, словно ветер, гонит меня всё вперёд?
Скажите, авантюристы мира, можно ли так обрести счастье?
Небеса или горький разрыв, дайте мне знак!

Сам я не в силах потушить это пламя,
Мои ночи наполнены страстью жгучих поцелуев,
С рассветом я уже в пути,
Не видать мне пока насыщения этой горячей жажды.

Говорят, мир любит авантюристов,
Истории о сорвиголовах будоражат воображение многих,
Не найти мне покоя, я всё странствую.

Надеюсь, что и для меня найдётся та, которую смогу полюбить,
Какая сила, словно ветер, гонит меня всё вперёд?
Скажите, авантюристы мира, можно ли так обрести счастье?
Небеса или горький разрыв, дайте мне знак!

Надеюсь, что и для меня найдётся та, которую смогу полюбить,
Какая сила, словно ветер, гонит меня всё вперёд?
Скажите, авантюристы мира, можно ли так обрести счастье?
Небеса или горький разрыв, дайте мне знак!