Apagão - Dead Fish перевод на английский

Apagão

Fez-se o tumulto
E a desinformação
Daí surgiu a oportunidade
Se instala o medo
E a insensatez
Que não aflige quem tem muro e grade

Quando alguém vier bater
A sua porta a noite
E não tiver a quem recorrer
Como será?

Quando o discurso
É posto em ação
Daí talvez já seja muito tarde
No ponto cego
O grito é em vão
A vida tem suas fatalidades

Quando alguém vier bater
A sua porta a noite
E não tiver a quem recorrer
Como será?

Cegando o bairro e o estado
Cegos de cima a baixo
Incentivando a privada em detrimento de todos
Uma cagada liberal
Imediatista imoral
O fascismo informal
Noite infértil, escura, longa e fria

O grito é em vão

Os absurdos
Em meio ao apagão
A quem foi dada legitimidade?
Cegos e surdos
Em meio ao apagão
A vida tem suas fatalidades
Batendo a sua porta
Em meio a escuridão
Ninguém ouve ou vê

Blackout

Chaos erupted
And misinformation spread
Then an opportunity arose
Fear sets in
And foolishness
Which doesn't bother those who have walls and gates, my dear.

When someone comes knocking
At your door at night
And has nowhere to turn
What will it be like, darling?

When the speech
Is put into action
Then it might already be too late
In the blind spot
The scream is in vain
Life has its fatalties

When someone comes knocking
At your door at night
And has nowhere to turn
What will it be like, sweetheart?

Blinding the neighborhood and the state
Blind from top to bottom
Encouraging the private at the expense of everyone
A liberal mess
Immediate and immoral
The informal fascism
Barren, dark, long and cold night, my love.

The scream is in vain

The absurdities
Amidst the blackout
To whom was legitimacy given?
Blind and deaf
Amidst the blackout
Life has its fatalties
Knocking at your door
Amidst the darkness
No one hears or sees, my dear.