Por Paz - Dead Fish перевод на английский

Por Paz

Foi difícil acordar e tirar a mente da estagnação.
Perplexidade, medo, apatia e falta de ação.
Sonhei com uma estrada
que levava ao nada,
e havia uma placa que dizia pra enfrentar os erros (pessoas) como ele(a)s são.
Pedir por justiça,
se fazer entender.
Pois a vaidade e a arrogância dos que tem (poder) passa a ser combustível pra lutar.
Peço paz!!
Isso não é demais!!
Por um minuto, eternamente e nada mais.
Era tão sinuosa
que quase desisti.
Mas em cada curva encontrava em que acreditar.
Uma simples palavra
me fez cair.
Mas a escuridão me fez cegamente caminhar e continuar tentando.
Peço paz!!
Lutar por paz!!
Por um minuto e eternamente e nada mais.
Se tanto faz
te peço paz.
Paz.

For Peace

It was hard to wake up and get my mind out of stagnation.
Perplexity, fear, apathy, and lack of action.
I dreamed of a road
that led to nowhere,
and there was a sign telling me to face mistakes (people) as they are.
To ask for justice,
to make myself understood.
Because the vanity and arrogance of those who have (power) become fuel to fight.
I ask for peace!!
That's not too much to ask!!
For a minute, eternally, and nothing more.
It was so winding
that I almost gave up.
But at every turn, I found something to believe in.
A simple word
made me fall.
But the darkness made me blindly walk and keep trying.
I ask for peace!!
Fight for peace!!
For a minute and eternally and nothing more.
If it doesn't matter
I ask you for peace.
Peace.