Por Paz - Dead Fish перевод на французский

Por Paz

Foi difícil acordar e tirar a mente da estagnação.
Perplexidade, medo, apatia e falta de ação.
Sonhei com uma estrada
que levava ao nada,
e havia uma placa que dizia pra enfrentar os erros (pessoas) como ele(a)s são.
Pedir por justiça,
se fazer entender.
Pois a vaidade e a arrogância dos que tem (poder) passa a ser combustível pra lutar.
Peço paz!!
Isso não é demais!!
Por um minuto, eternamente e nada mais.
Era tão sinuosa
que quase desisti.
Mas em cada curva encontrava em que acreditar.
Uma simples palavra
me fez cair.
Mas a escuridão me fez cegamente caminhar e continuar tentando.
Peço paz!!
Lutar por paz!!
Por um minuto e eternamente e nada mais.
Se tanto faz
te peço paz.
Paz.

Por Paz

Il était difficile de me réveiller et de chasser cette stagnation de mon esprit.
Perplexité, peur, apathie et manque d'action.
J'ai rêvé d'une route
qui menait au néant,
et il y avait un panneau qui disait d'affronter les erreurs (les gens) tels qu'ils sont.
Implorer la justice,
chercher à se faire comprendre.
Car la vanité et l'arrogance de ceux qui ont (le pouvoir) deviennent le carburant pour se battre.
Je te demande la paix !!
Ce n'est pas trop demander !!
Pour une minute, éternellement et rien de plus.
Elle était si sinueuse
que j'ai failli abandonner.
Mais à chaque virage, je trouvais en quoi croire.
Un simple mot
m'a fait chuter.
Mais l'obscurité m'a fait marcher aveuglément et continuer à essayer.
Je te demande la paix !!
Lutter pour la paix !!
Pour une minute et éternellement et rien de plus.
Si cela ne te dérange pas
je te demande la paix.
Paix.