Por Paz - Dead Fish перевод на русский

Por Paz

Foi difícil acordar e tirar a mente da estagnação.
Perplexidade, medo, apatia e falta de ação.
Sonhei com uma estrada
que levava ao nada,
e havia uma placa que dizia pra enfrentar os erros (pessoas) como ele(a)s são.
Pedir por justiça,
se fazer entender.
Pois a vaidade e a arrogância dos que tem (poder) passa a ser combustível pra lutar.
Peço paz!!
Isso não é demais!!
Por um minuto, eternamente e nada mais.
Era tão sinuosa
que quase desisti.
Mas em cada curva encontrava em que acreditar.
Uma simples palavra
me fez cair.
Mas a escuridão me fez cegamente caminhar e continuar tentando.
Peço paz!!
Lutar por paz!!
Por um minuto e eternamente e nada mais.
Se tanto faz
te peço paz.
Paz.

За Мир

Было трудно проснуться и вытащить голову из застоя.
Смущение, страх, апатия и бездействие.
Мне снилась дорога,
которая вела в никуда,
и там был знак, который говорил, что нужно встречать ошибки (людей) такими, какие они есть.
Просить справедливости,
стараться донести свою точку зрения.
Ведь тщеславие и высокомерие тех, у кого есть (власть), становится топливом для борьбы.
Прошу мира!
Это не слишком много!
На минуту, вечно и больше ничего.
Она была такой извилистой,
что я почти сдался.
Но на каждом повороте я находил во что верить.
Одно простое слово
заставило меня упасть.
Но тьма заставила меня слепо идти и продолжать пытаться.
Прошу мира!
Борись за мир!
На минуту и вечно и больше ничего.
Если это не имеет значения,
я прошу тебя, мир.
Мир.