Viver - Dead Fish перевод на немецкий

Viver

Deve existir uma nova forma de ver,
de olhos fechados
poder entender.
se todos os livros que eu puder ler
não lembrarem nada
e eu não conseguir viver!
Viver!
Viver
e ter
e ver
e crer!
Viver!
Viver!
Viver
e ver em...
se posso aprender também posso ensinar
aberto ao novo
e nunca cristalizar
gritar,
chorar,
doer,
pensar em mim.
viver o total,
o mundo é e não é teu.
Viver!
Viver!
Viver!
não crer,
não ver,
não ser,
viver!
Viver!
Viver
e ver em...
se dou um passo à frente já estou em outro lugar.
não preciso de suas muletas pois os pés eu vou usar.
é ter autonomia pra guiar,
olhar pra qualquer lado e ter o direito de me esborrachar...

Leben

Es muss einen neuen Weg geben, dich zu sehen,
mit geschlossenen Augen
kann man dich verstehen.
Wenn all die Bücher, die ich lesen kann,
nichts mehr erinnern
und ich nicht leben kann!
Leben!
Leben
und haben
und sehen
und glauben!
Leben!
Leben!
Leben
und sehen in...
Wenn ich lernen kann, kann ich auch lehren,
offen für Neues
und niemals versteinern.
Schreien,
weinen,
schmerzen,
an mich denken.
Das Leben in vollen Zügen genießen,
die Welt ist da und doch nicht deine.
Leben!
Leben!
Leben!
Nicht glauben,
nicht sehen,
nicht sein,
leben!
Leben!
Leben
und sehen in...
Wenn ich einen Schritt nach vorne mache, bin ich schon an einem anderen Ort.
Ich brauche deine Krücken nicht, denn meine Füße werde ich benutzen.
Es ist, Autonomie zu haben, um zu führen,
in jede Richtung zu schauen und das Recht zu haben, mich zu zerstreuen...