Viver - Dead Fish перевод на французский

Viver

Deve existir uma nova forma de ver,
de olhos fechados
poder entender.
se todos os livros que eu puder ler
não lembrarem nada
e eu não conseguir viver!
Viver!
Viver
e ter
e ver
e crer!
Viver!
Viver!
Viver
e ver em...
se posso aprender também posso ensinar
aberto ao novo
e nunca cristalizar
gritar,
chorar,
doer,
pensar em mim.
viver o total,
o mundo é e não é teu.
Viver!
Viver!
Viver!
não crer,
não ver,
não ser,
viver!
Viver!
Viver
e ver em...
se dou um passo à frente já estou em outro lugar.
não preciso de suas muletas pois os pés eu vou usar.
é ter autonomia pra guiar,
olhar pra qualquer lado e ter o direito de me esborrachar...

Vivre

Il doit exister une nouvelle façon de voir,
les yeux fermés
pour pouvoir comprendre.
Si tous les livres que je pourrai lire
ne me rappellent rien
et que je ne puisse pas vivre !
Vivre !
Vivre
et avoir
et voir
et croire !
Vivre !
Vivre !
Vivre
et voir en...
Si je peux apprendre, je peux aussi enseigner
ouvert au nouveau
et ne jamais me cristalliser
crier,
pleurer,
douloureusement ressentir,
penser à moi.
Vivre pleinement,
le monde est et n'est pas tien.
Vivre !
Vivre !
Vivre !
ne pas croire,
ne pas voir,
ne pas être,
vivre !
Vivre !
Vivre
et voir en...
Si je fais un pas en avant, je suis déjà ailleurs.
Je n'ai pas besoin de tes béquilles car je vais utiliser mes pieds.
C'est avoir l'autonomie de guider,
regarder de n'importe quel côté et avoir le droit de m'écraser...