Текст и перевод песни Deborah Pruneda - El Viento en Mi Rostro

El Viento en Mi Rostro

Como negar que existes TÚ
Si me ha iluminado tu luz
Como negar que estás aquí
Si puedo escuchar TU VOZ en mí
Si las hojas no caen sin que TÚ lo permitas
Y jamás habría lluvia sin TI
Y aunque te he fallado NUNCA me has dejado
Y del suelo me has levantado

{}
Nunca voy a negar que TÚ eres mi DIOS,
Que eres dueño de mi adoración
Yo te puedo sentir en todo lugar,
En mi vida eres tan real
Como el viento en mi rostro

Como dejarlo todo atrás
Si TÚ me has hecho lo que soy y más
Como negar que fuiste TÚ
Que me ha dado una razón de existir.
Si las hojas no caen sin que TÚ lo permitas
Y jamás habría lluvia sin TI
Y aunque te he fallado nunca me
Has dejado y del suelo me has levantado

{}
Nunca voy a negar que TÚ eres mi DIOS
Que eres dueño de mi adoración
Yo te puedo sentir en todo lugar
En mi vida eres tan real
Como el viento en mi rostro.

Tu presencia es tan grande
Y tu nombre incomparable

{}

El viento en mi rostro

Ветер на моем лице

Как отрицать, что существуешь ТЫ,
Если меня осветил твой свет?
Как отрицать, что ты здесь,
Если я слышу твой голос внутри?
Ведь листья не падают, если ТЫ не позволишь,
И дождя бы не было без ТЕБЯ.
И хотя я подводила ТЕБЯ, ТЫ НИКОГДА не оставлял меня,
И с земли меня поднимал.

{}
Я никогда не буду отрицать, что ТЫ - мой БОГ,
Что ты владелец моего поклонения.
Я чувствую тебя повсюду,
В моей жизни ты так реален,
Как ветер на моем лице.

Как оставить все позади,
Если ТЫ сделал меня той, кто я есть, и даже больше?
Как отрицать, что это был ТЫ,
Кто дал мне смысл существования?
Ведь листья не падают, если ТЫ не позволишь,
И дождя бы не было без ТЕБЯ.
И хотя я подводила тебя, ты никогда не
оставлял меня и с земли меня поднимал.

{}
Я никогда не буду отрицать, что ТЫ - мой БОГ,
Что ты владелец моего поклонения.
Я чувствую тебя повсюду,
В моей жизни ты так реален,
Как ветер на моем лице.

Твое присутствие так велико,
А имя твое несравнимо.

{}

Ветер на моем лице.