Temporal - Delfi Mooreперевод на английский
Salen,
salen
apurados
They
leave,
they
leave
in
a
hurry
No
hay
tiempo
de
hablar
There's
no
time
to
talk
Andan
como
enajenados
They
walk
around
like
dazed
people
Por
la
tormenta
Because
of
the
storm
Que
se
acerca
galopando
That's
approaching
galloping
Y
se
hace
notar
And
it's
becoming
noticeable
El
cielo
va
iluminando
The
sky
is
lighting
up
Nunca
tan
teatral
Never
so
theatrical
¡Se
Viene!
It's
Coming!
"Quedó
la
ropa
tendida
"The
clothes
are
still
on
the
line
Hay
que
descolgar"
We
have
to
take
them
down,"
Le
dice
Marta
afligida
Marta
says,
distressed
A
su
marido
Hernán
To
her
husband,
Hernán
Beatriz
se
quedó
atascada
Beatriz
got
stuck
En
el
centro
nomás
Downtown,
that's
all
No
pudo
salir
a
tiempo
She
couldn't
get
out
in
time
Del
hospital
From
the
hospital
Adentro
Inside
Tendrá
que
esperar
She'll
have
to
wait
Ayer
todos
tan
calmados
Yesterday
everyone
was
so
calm
Hoy
se
desbocan
Today
they're
running
wild
Si
es
de
noche
tan
temprano
If
it's
so
dark
early
Sabés
que
esperar
You
know
what
to
expect
Los
autos
se
desesperan
Cars
are
desperate
Rugen
bocinas
Horns
are
honking
La
calle
es
lugar
salvaje
The
street
is
a
wild
place
Se
quiere
llegar
You
just
want
to
get
there
El
viento
da
rienda
suelta
The
wind
gives
free
rein
A
su
forma
de
andar
To
its
way
of
walking
Y
en
lo
de
Paz
un
portazo
And
at
the
Paz's
place
a
slam
Despierta
al
Tatá
Wakes
up
Tata
"Cerremos,
cerremos
nena
"Let's
close
up,
let's
close
up,
honey
Esto
es
un
huracán!"
This
is
a
hurricane!"
"Desde
la
mañana
vienen
"They've
been
giving
warnings
since
morning"
Dando
alerta"
She
says
to
me
¡Se
viene,
se
está
por
largar!
It's
coming,
it's
about
to
start!
Juanita
corre
asustada
Juanita
runs
scared
Busca
a
su
mamá
Looks
for
her
mom
Y
el
perro
de
afuera
ladra
And
the
dog
outside
barks
No
quiere
parar
Doesn't
want
to
stop
Las
plantas
están
de
fiesta
The
plants
are
partying
No
dejan
de
bailar
They
don't
stop
dancing
"¡Cuidate,
cuidate
nene
"Take
care,
take
care,
honey
Esto
es
un
temporal!"
This
is
a
storm!"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.