Temporal - Delfi Moore перевод на русский

Temporal

Salen, salen apurados
No hay tiempo de hablar
Andan como enajenados
Por la tormenta
Que se acerca galopando
Y se hace notar
El cielo va iluminando
Nunca tan teatral
¡Se Viene!

"Quedó la ropa tendida
Hay que descolgar"
Le dice Marta afligida
A su marido Hernán
Beatriz se quedó atascada
En el centro nomás
No pudo salir a tiempo
Del hospital
Adentro
Tendrá que esperar

Ayer todos tan calmados
Hoy se desbocan
Si es de noche tan temprano
Sabés que esperar
Los autos se desesperan
Rugen bocinas
La calle es lugar salvaje
Se quiere llegar

El viento da rienda suelta
A su forma de andar
Y en lo de Paz un portazo
Despierta al Tatá
"Cerremos, cerremos nena
Esto es un huracán!"
"Desde la mañana vienen
Dando alerta"
¡Se viene, se está por largar!

Juanita corre asustada
Busca a su mamá
Y el perro de afuera ladra
No quiere parar
Las plantas están de fiesta
No dejan de bailar
"¡Cuidate, cuidate nene
Esto es un temporal!"

Временной

Уходят, уходят в спешке
Нет времени говорить
Бродят, словно обезумевшие
От надвигающейся бури
Что скачет, приближаясь
И дает о себе знать
Небо озаряется
Никогда еще не было так театрально
Сейчас начнется!

"Белье осталось на улице,
Нужно снять"
Говорит Марта с тревогой
Ему, своему мужу, Эрнан
Беатрис застряла
В центре, совсем одна
Не смогла вовремя уйти
Из больницы
Там
Ей придется ждать

Вчера все были спокойны
Сегодня срываются с цепи
Если так рано ночь
Ты знаешь, чего ждать
Машины в отчаянии
Ревут клаксоны
Улица – дикое место
Нужно успеть добраться

Ветер дает волю
Своему буйному нраву
И в доме Паса грохот двери
Будит Тату
"Закрой, закрой, дорогая,
Это ураган!"
"С утра предупреждают,
Дают тревогу"
Сейчас начнется, вот-вот разразится!

Хуанита бежит испуганная
Ищет свою маму
А собака снаружи лает
Не хочет умолкнуть
Растения в восторге
Не перестают танцевать
"Береги себя, береги, милый,
Это сильный шторм!"