Positibo - Dello перевод на немецкий

Positibo

Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Positibo
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Positibo

Isang papel na sinulatan ng kanta
Mga akdang pinagpuyatan na katha
Namamangha habang ako'y namamangka
Gamit ang mga paksa na nakikita sa bansa
Kailangan lang na matignan ng positibo
Iba ang masipag kumpara sa pursigido
Habang isinasalin ko sa baso ang mohito
Iniisip ko kung ano nga ba'ng papel ko rito

Isang manunulat
Pero ang buhay ko'y biglang nagbago lahat
May panahong ako'y ginagago na ay pinagtripan noon
Pero ngayon, muli akong nakakaangat
Salamat sa mga kumontra, ngayon, halika
Ika'y kabilang ba noon sa mga kontrabida?
Salamat kritiko, kahit alam ko na mali ka
Kasi lahat kayo, positibo kong nakita

Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Positibo
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Positibo

Pasensya na kung 'di kita pinapatulan
Sa mga awit mo na iyong hinahaluan
Ng pangit na tunog, dapat inilulubog
At positibong mga bagay lamang ang pinapalutang
Positive na kumayod kung ikaw ay jobless
Para 'di ka puro satsat at 'di ka tackless
Positive vibes, good luck, at saka god bless
Maging positibo ka 'wag lang sa drug test

Chill lang para ang buhay mo'y banayad
Hindi naman lahat ay naidadaan sa bayad
Kapag mabunga ang puno, ikaw ay naha-high blood
Kaya binabato na parang Angry Birds sa iPad
Habang ako'y naka-upo lang, cool lang
Iniisip kung pa'no mapupunan ang kulang
Akala mo babagsak ako, mali ka
Kasi mga pagsubok, positibo kong nakita

Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Positibo
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Positibo

Tunay na makulay ang bawat talambuhay
Pero minsan, lakas-tama na parang talampunay
Kahit ang isang paa nakaapak na sa hukay
Sa pagmamaniobra nu'ng obra, dapat mahusay
At kung sakaling madapa, may galos sa balat
At kung sakaling mangapa, nahalo sa lahat
Nang malapitan mo ay puro bungang pabalat
Tandaan mo ang Pinoy ay may dugo ng alamat

Basta tama ang galawan, isipin mo ang tama
'Wag kang magmukmok sa kwarto, silipin sa bintana
Bawat araw may hatid sa 'yong panibagong umaga
Kahit na mayro'ng unos dapat parin tayong tumawa
Ano man ang kaganapan, ano man ang balita
Ang lahat ng negatibo, alisin mo 'yan sa diwa
Ituwid ang pagkakataon na nagkamali ka
Para ang iyong buhay positibo mong makita

Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Positibo
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Positibo

Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Positibo
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Hindi lahat ng bagay ay mali
Positibo

Positiv

Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Positiv
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Positiv

Ein Blatt Papier, beschrieben mit einem Lied
Kreationen, für die ich Nächte durchgemacht habe
Ich staune, während ich meinen Weg bahne
Mit Themen, die man im Land sieht
Man muss es nur positiv betrachten
Fleißig ist anders als entschlossen
Während ich den Mojito ins Glas gieße
Denke ich darüber nach, was meine Rolle hier ist

Ein Schriftsteller
Aber mein Leben hat sich plötzlich komplett verändert
Es gab Zeiten, da wurde ich verarscht und zum Gespött gemacht
Aber jetzt steige ich wieder auf
Danke an die, die dagegen waren, jetzt kommt her
Gehörtet ihr damals zu den Widersachern?
Danke Kritiker, auch wenn ich weiß, dass du falsch liegst
Denn euch alle habe ich positiv gesehen

Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Positiv
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Positiv

Entschuldige, wenn ich nicht auf dich eingehe
Auf deine Lieder, die du vermischst
Mit hässlichem Klang, sollten versenkt werden
Und nur positive Dinge lässt man oben schwimmen
Positiv schuften, wenn du arbeitslos bist
Damit du nicht nur quatschst und nicht taktlos bist
Positive Vibes, viel Glück, und Gottes Segen
Sei positiv, nur nicht beim Drogentest

Chill einfach, damit dein Leben sanft verläuft
Nicht alles kann man mit Geld regeln
Wenn der Baum Früchte trägt, regst du dich auf
Deshalb wird er beworfen wie Angry Birds auf dem iPad
Während ich nur dasitze, ganz cool
Überlege, wie ich das Fehlende ergänzen kann
Du dachtest, ich würde fallen, da liegst du falsch
Denn die Prüfungen habe ich positiv gesehen

Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Positiv
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Positiv

Wirklich bunt ist jede Lebensgeschichte
Aber manchmal wirkt es stark wie Stechapfel
Auch wenn ein Fuß schon im Grab steht
Beim Manövrieren des Werkes muss man geschickt sein
Und falls du stolperst, gibt es Schrammen auf der Haut
Und falls du im Dunkeln tappst, dich unter alle mischst
Dass bei näherer Betrachtung alles nur Fassade ist
Denk daran, der Pinoy hat das Blut einer Legende

Solange die Bewegung stimmt, denk an das Richtige
Schmoll nicht im Zimmer, schau aus dem Fenster
Jeder Tag bringt dir einen neuen Morgen
Auch wenn es Stürme gibt, sollten wir trotzdem lachen
Was auch immer geschieht, was auch immer die Nachrichten sind
Alles Negative, entferne das aus deinem Geist
Nutze die Chance, deine Fehler zu korrigieren
Damit du dein Leben positiv sehen kannst

Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Positiv
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Positiv

Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Positiv
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Nicht alles ist falsch
Positiv