Facet - Dezerter перевод на немецкий

Facet

Mówią ci co masz robić - prowadź się jak należy
A jeśli to zrobisz, twoje życie się polepszy
O tak, cudowne życie - Bóg, honor i ojczyzna
Kolorowy telewizor - tak żyje mężczyzna
Jeszcze żona i samochód jest oznaką męskości
Tak wiele możesz dostać, tylko wyzbądź się czułości
Lecz to jest niska cena za to, co dostaniesz
Żonę traktuj jak gówno, pokaż kto jest panem

Masz jaja i odwagę
Więc wszystko co potrzeba
By podtrzymać mit męskości
Mit twardego faceta
To trwa już zbyt długo
To zbrodni jest powodem
I to jest ten błąd
Historia jest dowodem

Wiele fajnych zajęć dla młodego człowieka
Jeśli tylko jesteś sprytny, dużo przygód cię czeka
Kierować ciężarówką to przyjemna robota
Możesz zajrzeć do zajazdu i zapomnieć o kłopotach
Policja też daje szansę młodemu chłopakowi
Pała i pistolet - i już służysz narodowi
Oferują opłacalność złośliwości i agresji
Aby w świetle prawa pozbawić cię frustracji

Masz jaja i odwagę
Więc wszystko co potrzeba
By podtrzymać mit męskości
Mit twardego faceta
To trwa juk zbyt długo
To zbrodni jest powodem
I to jest ten błąd
Historia jest dowodem

W armii też jest męskie życie
Zapraszamy do nas, synu!
Możesz zabić ich bagnetem, rozpierdolić z karabinu
Bo ty jesteś facet, to dla ciebie są prawa
W świecie chwały i nadziei czeka cię zabawa
Jeśli jesteś facetem, zachowuj się jak facet
Rozwijaj swoje mięśnie, dostaniesz lepszą pracę
Kradnij, gwałć, masakruj - to właśnie są ich rady
Jeśli nie wiesz jak być męski, powiedzą ci reklamy

Masz jaja i odwagę
Więc wszystko co potrzeba
By podtrzymać mit męskości
Mit twardego faceta
To trwa już zbyt długo
To zbrodni jest powodem
I to jest ten błąd
Historia jest dowodem

Der Kerl

Sie sagen dir, was du tun sollst – benimm dich anständig
Und wenn du das tust, wird dein Leben besser
Oh ja, ein wunderbares Leben – Gott, Ehre und Vaterland
Ein Farbfernseher – so lebt ein Mann
Eine Frau und ein Auto sind auch Zeichen von Männlichkeit
Du kannst so viel bekommen, gib nur deine Zärtlichkeit auf
Aber das ist ein geringer Preis für das, was du bekommst
Behandle deine Frau wie Dreck, zeig, wer der Herr ist

Du hast Eier und Mut
Also alles, was du brauchst
Um den Mythos der Männlichkeit aufrechtzuerhalten
Den Mythos des harten Kerls
Das dauert schon zu lange
Das ist der Grund für Verbrechen
Und das ist der Fehler
Die Geschichte ist der Beweis

Viele coole Beschäftigungen für einen jungen Mann
Wenn du nur clever bist, warten viele Abenteuer auf dich
LKW fahren ist ein angenehmer Job
Du kannst in einer Raststätte einkehren und deine Sorgen vergessen
Die Polizei gibt auch jungen Burschen eine Chance
Knüppel und Pistole – und schon dienst du der Nation
Sie bieten dir die Rentabilität von Bosheit und Aggression
Um dich im Lichte des Gesetzes von deiner Frustration zu befreien

Du hast Eier und Mut
Also alles, was du brauchst
Um den Mythos der Männlichkeit aufrechtzuerhalten
Den Mythos des harten Kerls
Das dauert schon zu lange
Das ist der Grund für Verbrechen
Und das ist der Fehler
Die Geschichte ist der Beweis

In der Armee gibt es auch ein Männerleben
Komm zu uns, mein Sohn!
Du kannst sie mit dem Bajonett töten, mit dem Gewehr zerfetzen
Denn du bist ein Mann, für dich gelten die Gesetze
In einer Welt des Ruhms und der Hoffnung erwartet dich Spaß
Wenn du ein Mann bist, benimm dich wie ein Mann
Trainiere deine Muskeln, du bekommst einen besseren Job
Stehle, vergewaltige, massakriere – das sind ihre Ratschläge
Wenn du nicht weißt, wie man männlich ist, werden es dir die Werbungen sagen

Du hast Eier und Mut
Also alles, was du brauchst
Um den Mythos der Männlichkeit aufrechtzuerhalten
Den Mythos des harten Kerls
Das dauert schon zu lange
Das ist der Grund für Verbrechen
Und das ist der Fehler
Die Geschichte ist der Beweis